Traduzione del testo della canzone Traffic - Marié Digby

Traffic (originale)

This is the third time this week
That I find myself wandering down your street — and I can’t seem to give it up
I’ve even stopped making these excuses for why you’re stuck here in my thoughts
when it’s been long enough
I try to keep myself moving, but I’m not going anywhere.
I wait in the same spot
Brain like a parking lot
You’re the traffic in my head
You’re the reason why i’m wrecked
I pray for it to stop
Like rain on the sidewalk
Traffic in my head
You’re the traffic in my head
There’s just too much to forget
Guess I should be happy now
Everything is back to how it was
Before you came around
I’m already changing
I’ve even tried to find a new distraction
But still you surround
As if it’s not hard enough
And I try to keep myself moving but i’m not going anywhere
I wait in the same spot
Brain like a parking lot
You’re the traffic in my head
You’re the reason why i’m wrecked
I pray for it to stop
Like rain on the sidewalk
Traffic in my head
You’re the traffic in my head
There’s just too much to forget
A part of me thinks that i’m going crazy
The world’s spinning
My vision is hazy
And none of this makes any sense
I never meant for this to end
I can do what I have to do.
If I could only get around you

(traduzione)

Questa è la terza volta questa settimana
Che mi ritrovo a vagare per la tua strada e non riesco a rinunciarvi
Ho persino smesso di inventare queste scuse per spiegare perché sei bloccato qui nei miei pensieri
quando è passato abbastanza
Cerco di mantenermi in movimento, ma non vado da nessuna parte.
Aspetto nello stesso punto
Cervello come un parcheggio
Tu sei il traffico nella mia testa
Sei il motivo per cui sono distrutto
Prego che si fermi
Come la pioggia sul marciapiede
Traffico nella mia testa
Tu sei il traffico nella mia testa
C'è semplicemente troppo da dimenticare
Immagino che dovrei essere felice ora
Tutto è tornato come prima
Prima che tu arrivassi
Sto già cambiando
Ho anche provato a trovare una nuova distrazione
Ma ancora ci circondi
Come se non fosse abbastanza difficile
E cerco di tenermi in movimento ma non vado da nessuna parte
Aspetto nello stesso punto
Cervello come un parcheggio
Tu sei il traffico nella mia testa
Sei il motivo per cui sono distrutto
Prego che si fermi
Come la pioggia sul marciapiede
Traffico nella mia testa
Tu sei il traffico nella mia testa
C'è semplicemente troppo da dimenticare
Una parte di me pensa che sto impazzendo
Il mondo gira
La mia visione è confusa
E niente di tutto ciò ha senso
Non ho mai voluto che tutto questo finisse
Posso fare ciò che devo.
Se solo potessi aggirarti