Traduzione del testo della canzone Better Off Alone - Marié Digby

Better Off Alone (originale)

I was naive not to let you go when the time was right
I was a fool living in a dream that I thought could last
But I know that you will try to prove me wrong
But it’s what I’ve got to do
I think you’re mistaken, I’m sorry to say
I’m really just a loser who’s getting in your way
I think you’ve forgotten, all of your plans
See you never meant to be here
And I think you should know
You’re better off alone
And it’s clear to me that everything has changed
Cuz nothing that we do feels the same any more
And I’ll admit, I’ll take the blame
Maybe we just moved too fast
And how could expect something like this to last
And I know that you will try and prove me wrong
But it’s what I gotta do
I think you’re mistaken, I’m sorry to say
I’m really just a loser who’s getting in your way
I think you’ve forgotten all of your plans
See you never meant to be here and I think you should know
You’re better off alone
You and I, we were standing watching us fall apart
So let me go and move along
I think you’re mistaken, I’m sorry to say
I’m really just a loser who’s getting in your way
I think you’ve forgotten all of your plans
See I never meant to be here and I think you should know
You’re better off alone
Alone alone alone alone alone
Alone alone alone alone alone
Alone alone alone alone alone
Oh, you’re better off alone
I think you’re mistaken, I’m sorry to say
I’m really just a loser, you’re better off alone
Better off alone

(traduzione)

Sono stato ingenuo a non lasciarti andare quando era il momento giusto
Ero uno stupido che viveva in un sogno che pensavo potesse durare
Ma so che cercherai di dimostrarmi che ho torto
Ma è quello che devo fare
Penso che ti sbagli, mi dispiace dirlo
Sono davvero solo un perdente che si intromette sulla tua strada
Penso che tu abbia dimenticato tutti i tuoi piani
Vedi, non avresti mai voluto essere qui
E penso che dovresti saperlo
Stai meglio da solo
E mi è chiaro che tutto è cambiato
Perché nulla di ciò che facciamo sembra più lo stesso
E lo ammetto, mi prenderò la colpa
Forse ci siamo semplicemente mossi troppo velocemente
E come ci si può aspettare che qualcosa del genere duri
E so che proverai a dimostrarmi che ho torto
Ma è quello che devo fare
Penso che ti sbagli, mi dispiace dirlo
Sono davvero solo un perdente che si intromette sulla tua strada
Penso che tu abbia dimenticato tutti i tuoi piani
Vedi, non avresti mai voluto essere qui e penso che dovresti saperlo
Stai meglio da solo
Io e te stavamo in piedi a guardarci cadere a pezzi
Quindi lasciami andare e andare avanti
Penso che ti sbagli, mi dispiace dirlo
Sono davvero solo un perdente che si intromette sulla tua strada
Penso che tu abbia dimenticato tutti i tuoi piani
Vedi, non avrei mai voluto essere qui e penso che dovresti saperlo
Stai meglio da solo
Solo solo solo solo solo solo solo
Solo solo solo solo solo solo solo
Solo solo solo solo solo solo solo
Oh, stai meglio da solo
Penso che ti sbagli, mi dispiace dirlo
Sono davvero solo un perdente, è meglio che tu stia da solo
Meglio da solo