Traduzione del testo della canzone Spell - Marié Digby

Spell (originale)

A spotlight’s shining brightly
On my face
And I can’t see a thing
And yet I feel you, looking my way
An empty stage
With nothing but this girl
Who’s singing this simple melody
And wearing her heart on her sleeve
And right now…
I have you
For a moment I can tell I’ve got you
Cause your lips don’t move
And something is happening
Cause your eyes tell me the truth
I’ve put a spell over you.
Beauty emanates from every word that you say
And capture the deepest thoughts
In the purest and simplest of ways
But you see
I’m not that graceful like you
Nor am I as eloquent
But just a simple melody
Can change the way that you see me And right now.
I have you
For a moment I can tell I’ve got you
Cause your lips don’t move
And something is happening
Cause your eyes tell me the truth
I’ve put a spell over you.
All my life I stumble
But up here I am just perfect
Perfect as i’ll ever be…

(traduzione)

Un riflettore sta brillando brillantemente
Sulla mia faccia
E non riesco a vedere nulla
Eppure ti sento, guardando verso di me
Una fase vuota
Con nient'altro che questa ragazza
Chi sta cantando questa semplice melodia
E indossando il suo cuore sulla manica
E proprio ora...
Ho te
Per un momento posso dire che ho te
Perché le tue labbra non si muovono
E qualcosa sta succedendo
Perché i tuoi occhi mi dicono la verità
Ho messo un incantesimo su di te.
La bellezza emana da ogni parola che dici
E cattura i pensieri più profondi
Nel modo più puro e semplice
Ma vedi
Non sono così aggraziato come te
Né io sono così eloquente
Ma solo una semplice melodia
Può cambiare il modo in cui mi vedi E in questo momento.
Ho te
Per un momento posso dire che ho te
Perché le tue labbra non si muovono
E qualcosa sta succedendo
Perché i tuoi occhi mi dicono la verità
Ho messo un incantesimo su di te.
Per tutta la vita inciampo
Ma quassù sono semplicemente perfetto
Perfetta come non sarò mai...