Traduzione del testo della canzone Stupid For You - Marié Digby

Stupid For You (originale)

It’s not everday
That I find a person quite like you
Perfect every way
I finally found the nerve to confess that it’s you — that I want
I don’t care if I act a fool
I would damn near beg for you !
Put aside, all my pride
So don’t keep me hanging here
Cause this girl is falling stupid for you.
Stupid for you.
The proper thing to do
Is for me to act like a lady and wait
For you to make the first move
But I don’t think you’re getting the point
That it’s you — that I want
I don’t care if I act a fool
I would damn near beg for you
Put aside, all my pride
So don’t keep me waiting here
Cause this girl is falling stupid for you!
Oh, oh stupid for you
Why’s it always feel like I am
Chasing love when nothing’s there
And here I go just making the same mistake…
I’ve fallen stupid for you.

Stupid For You (traduzione)

Non è tutti i giorni
Che trovo una persona come te
Perfetto in ogni modo
Ho finalmente trovato il coraggio di confessare che sei tu, che io voglio
Non mi interessa se mi comporto da sciocco
Quasi quasi ti supplicherei!
Metti da parte tutto il mio orgoglio
Quindi non tenermi appesa qui
Perché questa ragazza si sta innamorando di te.
Stupido per te.
La cosa giusta da fare
Sta a me comportarmi come una signora e aspettare
Per fare la prima mossa
Ma non penso che tu abbia capito il punto
Che sei tu, che io voglio
Non mi interessa se mi comporto da sciocco
Quasi quasi ti supplicherei
Metti da parte tutto il mio orgoglio
Quindi non farmi aspettare qui
Perché questa ragazza si sta innamorando di te!
Oh, oh stupido per te
Perché è sempre come se lo fossi
Inseguendo l'amore quando non c'è niente
Ed eccomi qui a fare lo stesso errore...
Sono diventato stupido per te.