Traduzione del testo della canzone A demain My Darling - Marie Laforêt

A demain My Darling (originale)

Deux voiles blanches voudraient regagner le port
Restons ensemble encore encore
Toi vers ton île chaque soir tu dois repartir
Moi dans mon île le cœur tranquille
Je t’attendrai jusqu'à demain
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
Donne ta bouche encore une dernière fois
Le jour se couche entre nos bras
Mais toi ton île reprend toujours mon bonheur
Trop près des villes à mille milles
Du chemin qui mène à nos cœurs
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
Demain le fleuve tendra pour nous ses draps blonds
Les coquillages nous berceront
Une musique la plus vieille du pays
Tous ceux qui s’aiment comme nous-mêmes
Savent trouver le paradis
A demain my darling
Je ne vis que pour ton retour
A demain my darling
Le soleil ramènera l’amour
A demain my darling

(traduzione)

Due vele bianche vorrebbero tornare in porto
Restiamo di nuovo insieme
Tu nella tua isola ogni notte devi partire
Io nella mia isola con il cuore tranquillo
Ti aspetterò fino a domani
Ci vediamo domani mia cara
Vivo solo per il tuo ritorno
Ci vediamo domani mia cara
Il sole riporterà l'amore
Dai la tua bocca un'ultima volta
Il giorno sta tramontando tra le nostre braccia
Ma tu, la tua isola, riprendi sempre la mia felicità
Troppo vicino a città a mille miglia di distanza
Dal sentiero che porta ai nostri cuori
Ci vediamo domani mia cara
Vivo solo per il tuo ritorno
Ci vediamo domani mia cara
Il sole riporterà l'amore
Domani il fiume stenderà per noi le sue bionde lenzuola
Le conchiglie ci scuoteranno
La musica più antica del paese
Tutti coloro che si amano come noi
Saper trovare il paradiso
Ci vediamo domani mia cara
Vivo solo per il tuo ritorno
Ci vediamo domani mia cara
Il sole riporterà l'amore
Ci vediamo domani mia cara