Traduzione del testo della canzone L'amour comme à 16 ans - Marie Laforêt

L'amour comme à 16 ans (originale)

Fais-moi l’amour comme à 16 ans
Fais-moi l’amour sans expérience
Fais-moi l’amour timidement
Comme un beau soir d’adolescence
Dis-moi les mots qui n’osent pas
Fais-moi les gestes qui hésitent
Etouffe-moi entre tes bras
Fais-moi l’amour un peu trop vite
Fais-moi l’amour comme à 16 ans
Et fais offense à ma pudeur
Avec tes larmes et des serments
Fais-moi l’amour, l’amour avec le cœur
Sois mon premier fruit défendu
Sois maladroit et moi docile
Emerveillés, un peu émus
Toi collégien, et moi petite fille
Fais-moi l’amour comme à 16 ans
Fais-moi l’amour sans expérience
Fais-moi l’amour timidement
Comme un beau soir d’adolescence
Fais-moi l’amour comme à 16 ans
Plein de candeur et d’impatience
Et que mon cœur un court instant
Retrouve un peu de son enfance
Fais-moi l’amour comme à 16 ans
Fais-moi l’amour sans expérience
Fais-moi l’amour timidement
Comme un beau soir d’adolescence
Sois mon premier fruit défendu
Sois maladroit et moi docile
Emerveillés, un peu émus
Fais-moi l’amour un peu trop vite

L'amour comme à 16 ans (traduzione)

Fai l'amore con me come a 16 anni
Fai l'amore con me senza esperienza
Fai l'amore con me timidamente
Come una bella serata adolescenziale
Dimmi le parole che non osano
Fammi i gesti che esitano
Soffocami tra le tue braccia
Fai l'amore con me un po' troppo in fretta
Fai l'amore con me come a 16 anni
E offendi la mia modestia
Con le tue lacrime e giuramenti
Fai l'amore con me, ama con il cuore
Sii il mio primo frutto proibito
Sii goffo e io docile
Stupito, un po' commosso
Tu ragazzo del college e io ragazzina
Fai l'amore con me come a 16 anni
Fai l'amore con me senza esperienza
Fai l'amore con me timidamente
Come una bella serata adolescenziale
Fai l'amore con me come a 16 anni
Pieno di candore e impazienza
E lascia che il mio cuore per un po'
Trova un po' della sua infanzia
Fai l'amore con me come a 16 anni
Fai l'amore con me senza esperienza
Fai l'amore con me timidamente
Come una bella serata adolescenziale
Sii il mio primo frutto proibito
Sii goffo e io docile
Stupito, un po' commosso
Fai l'amore con me un po' troppo in fretta