Traduzione del testo della canzone Le lit de Lola - Marie Laforêt

Le lit de Lola (originale)

Pas besoin d’y penser
Tu regardes et tu sais
Qu’une fée s’est penchée
Sur le lit de Lola
Elle ressemble à l’amour
Qui t’invite un beau jour
A mourir de plaisir
Dans le lit de Lola
Elle joue à tuer
Ce qu’hier elle aimait
En te faisant tomber
Dans le lit de Lola
On dirait une enfant
Jouant sur un volcan
C’est l’enfer qui t’attend
Dans le lit de Lola
Et plus tu l’aimes
Moins elle t’aimera
Et c’est la chaîne
Des amours de Lola
Avec toi ou sans toi
Avec joie ou sans joie
Il ne fait jamais froid
Dans le lit de Lola
Il suffit que tu passes
Pour qu’un autre t’effaces
Et tu perdras ta place
Dans le lit de Lola
Ne crois rien, mais crois moi
Passe un jour, passe un mois
Mais ne t’arrêtes pas
Dans le lit de Lola
Vas tout droit et plaint là
Car la deuxième fois
C’est la peur que l’on voit
Dans les yeux de Lola
Et plus tu l’aimes
Plus elle a peur de toi
Et c’est la chaîne
Des amours de Lola
La, la, la, la, la

(traduzione)

Non c'è bisogno di pensarci
Guardi e lo sai
Che una fata si è piegata
Sul letto di Lola
Sembra amore
Chi ti invita un giorno
Morire di piacere
Nel letto di Lola
Lei gioca a uccidere
Quello che ieri le è piaciuto
Abbattendoti
Nel letto di Lola
Sembra un bambino
Giocare su un vulcano
L'inferno ti sta aspettando
Nel letto di Lola
E più lo ami
Meno ti amerà
E questa è la catena
Gli amori di Lola
Con te o senza di te
Con gioia o senza gioia
Non fa mai freddo
Nel letto di Lola
Devi solo passare
Che un altro ti cancelli
E perderai il tuo posto
Nel letto di Lola
Non credere a niente, ma credimi
Passa un giorno, passa un mese
Ma non fermarti
Nel letto di Lola
Vai dritto e lamentati lì
Perché la seconda volta
È la paura che vediamo
Agli occhi di Lola
E più lo ami
Più ha paura di te
E questa è la catena
Gli amori di Lola
La, la, la, la, la