Traduzione del testo della canzone Le vin de l'été - Marie Laforêt

Le vin de l'été (originale)

Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été
Je suis venu d’une autre ville, en étranger,
Portant une bourse d’argent à mon gilet
Le bel étranger sur ta route, moi je vais
Te faire goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été,
Enlève ton gilet et ta bourse dorée
Et viens goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
Mais le lendemain quand j’ai voulu me lever,
Le sol roulait comme un bateau dessous mes pieds
Tu as trop bu ou pas assez, reviens, je vais
Te redonner le vin de l'été
Oh oh de l'été
Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été
Enlève ton gilet et ta bourse dorée
Et viens goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
A mon réveil le soleil me brûlait les yeux,
Le vin cognait comme un fou dans ma tête en feu
Et moi j'étais partie et sa bourse dorée
Évanouie dans le vin de l'été
Oh oh de l'été
Le miel de l’amour qu’on boit jusqu'à se griser,
C’est cela que l’on nomme le vin de l'été
Enlève ton gilet et ta bourse dorée…

Le vin de l'été (traduzione)

Il miele d'amore che beviamo finché non ci ubriachiamo,
Questo è quello che chiamiamo il vino dell'estate
Venivo da un'altra città, straniero,
Portando una borsa di soldi al mio panciotto
Lo straniero bello che stai arrivando, lo farò
Farvi assaporare il vino dell'estate
Oh oh estate
Il miele d'amore che beviamo finché non ci ubriachiamo,
Questo è chiamato il vino dell'estate,
Togliti il ​​panciotto e la borsa dorata
E vieni ad assaggiare il vino estivo
Oh oh estate
Ma il giorno dopo, quando volevo alzarmi,
La terra rotolava come una barca sotto i miei piedi
Hai bevuto troppo o non abbastanza, torna lo farò
Restituisci il vino dell'estate
Oh oh estate
Il miele d'amore che beviamo finché non ci ubriachiamo,
Questo è quello che chiamiamo il vino dell'estate
Togliti il ​​panciotto e la borsa dorata
E vieni ad assaggiare il vino estivo
Oh oh estate
Quando mi sono svegliato il sole mi bruciava gli occhi,
Il vino sbatteva come un matto nella mia testa ardente
E io ero andato e la sua borsa d'oro
Svenuto nel vino dell'estate
Oh oh estate
Il miele d'amore che beviamo finché non ci ubriachiamo,
Questo è quello che chiamiamo il vino dell'estate
Togliti il ​​panciotto e la borsa dorata...