Traduzione del testo della canzone Qu'y a-t-il de changé ? - Marie Laforêt

Qu'y a-t-il de changé ? (originale)

Un carillon ding dong
Fait un peu de ping pong
Dans l'espace léger
Les cloches se répondent
Aux quatre coins du monde
Qu'y a-t-il de changé?
Un soleil blanc là-bas
Ajoute un zéro à
L'addition de l'été
Il fait beau dans la tête
Des gens de la planète
Est-ce l'éternité?
Un Pierrot fou d'amour
A cent fois fait le tour
Du monde en cerf-volant
Il fait tourner les tables
Il a l'air d'un bon diable
Sous son air insolent
Les enfants ont du cœur
Ils font pousser des fleurs
Autour de leurs cerceaux
Rien qu'en faisant la ronde
Ils bâtissent un monde
Où les enfants sont beaux
Tous les chasseurs d'antan
Jouent à tuer le temps
Plus jamais de vautours
Les gibiers de potence
Ont mis leur insolence
Au compte de l'amour
Tout ceci n'est pas vrai
C'est un mauvais portrait
Eh bien ma foi tant pis
Puisque le jour se lève
Et dessine mon rêve
Aux formes de Paris
Car le monde est au fond
Au fond au fond au fond
Comme dans les chansons
Et les jours où il pleut
Quand le ciel est moins bleu
Y a qu'à fermer les yeux

Qu'y a-t-il de changé ? (traduzione)

Un carillon ding dong
Fait un peu de ping pong
Dans l'espace léger
Le cloches se répondent
Aux quatre monete del mondo
Che ne dici di cambiare?
Un soleil blanc là-bas
Ajoute uno zero à
L'aggiunta dell'été
Il fait beau dans la tête
Des gens de la planète
Est-ce l'éternité?
Un Pierrot fou d'amour
Un cent fois fait le tour
Du monde en cerf-volant
Il fatto tourner les table
Il a l'air d'un bon diable
Sous figlio aria insolente
Les enfants ont du cœur
Ils font pousser des fleurs
Autour de leurs cerceaux
Rien qu'en faisant la ronde
Ils bâtissent un monde
Où les enfants sont beaux
Tous les chasseurs d'antan
Jouent à tuer le temps
Più jamais de vautours
Les gibiers de potence
Ont mis leur insolence
Au compte de l'amour
Tout ceci n'est pas vrai
C'est un mauvais ritratto
Eh bien ma foi tant pis
Puisque le jour se lève
Et dessine mon rêve
Aux forme di Parigi
Car le monde est au fond
Au fond au fond au fond
Comme dans les chansons
Et les jours où il pleut
Quand le ciel est moins bleu
Y a qu'à fermer les yeux