Traduzione del testo della canzone Ay, tu me plais - Marie Laforêt

Ay, tu me plais (originale)

Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
J’en oublierai père et mère sœurs et frères
Ay tu me plais, tu me plais digue, digue don
Surtout lorsque nous dansons
Je sens le sol si léger sous nos pas
Embrasse-moi
Tu me plais, j’aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais, j’aime ta voix, j’aime ton rire
On va sûrement s’envoler tous les deux
Serre-moi encore un peu
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Ne crois pas que j’exagère c’est sincère
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, tu me plais pour de bon
Toi mon amour de ciel bleu en ciel gris
Pour une vie
Tu me plais J’aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais J’aime ta voix, j’aime ton rire
Quand tu auras un jour des cheveux blancs
Tu me plairas tout autant
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Puisque tu me le demandes sans attendre
Eh bien d’accord mon amour
Demain je change de nom
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Nous serons plus de quarante oncles et tantes
Ay, tu me plais, tu me plais
Quel beau cortège nous aurons
Tu deviendras papa et moi maman
Avant longtemps
Tu me plais, j’aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais, j’aime ta voix, j’aime ton rire
Et nos amis en nous jetant du riz
Fredonneront eux-aussi
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Dans mon cœur les cloches sonnent, carillonnent
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Demain nous nous marions

(traduzione)

Ay, mi piaci, mi piaci dyke, dyke don
Sì, diga, diga don
Dimenticherò padre e madre, sorelle e fratelli
Ay mi piaci, mi piaci diga, diga don
Soprattutto quando balliamo
Sento la terra così leggera sotto i nostri piedi
Baciami
Mi piaci, mi piacciono i tuoi occhi e il tuo sorriso
Mi piaci, mi piace la tua voce, mi piace la tua risata
Voleremo entrambi sicuramente via
Stringimi un po' di più
Ay, mi piaci, mi piaci dyke, dyke don
Sì, diga, diga don
Non pensare che sto esagerando, è sincero
Ay, mi piaci, mi piaci dyke, dyke don
Sì, mi piaci davvero
Tu amore mio dai cieli azzurri ai cieli grigi
Per una vita
Mi piaci, mi piacciono i tuoi occhi e il tuo sorriso
Mi piaci, mi piace la tua voce, mi piace la tua risata
Quando un giorno avrai i capelli bianchi
Mi piaci altrettanto
Ay, mi piaci, mi piaci dyke, dyke don
Sì, diga, diga don
Dal momento che me lo chiedi senza aspettare
Bene ok amore mio
Domani cambio nome
Ay, mi piaci, mi piaci dyke, dyke don
Sì, diga, diga don
Saremo più di quaranta zie e zii
Sì, mi piaci, mi piaci
Che bella processione avremo
Tu sarai papà e io sarò mamma
Tra non molto tempo
Mi piaci, mi piacciono i tuoi occhi e il tuo sorriso
Mi piaci, mi piace la tua voce, mi piace la tua risata
E i nostri amici ci lanciano il riso
Anche loro canteranno
Ay, mi piaci, mi piaci dyke, dyke don
Sì, diga, diga don
Nel mio cuore le campane suonano, rintoccano
Ay, mi piaci, mi piaci dyke, dyke don
Domani ci sposiamo