Traduzione del testo della canzone Bis bald Marlene - Marie Laforêt

Bis bald Marlene (originale)

Goéland
Dans un ciel flamand
Entre gris et vent
Dessine un trait blanc
Qui raye et partage
Le grand large
Largement
Ailes offertes au vent
Passe un goéland
Il va voyageant
Sait-il encore jusqu'à quand
Droit au Nord
Vers quelles mers
Vers quels ports?
Librement
Passe un rêve lent
Ombre passagère
Au ciel sans frontière
Entre Frida et Marlène
Où va-t-il
D’un grand coup d’aile ivre?
Vers quel blanc tombeau
D’Arthur Gordon Poë?
Sait-il encore vers quelles îles?
Droit au Nord
Vers quelles mers
Vers quelle mort?
Bis Bald Lili Marlène?

Bis bald Marlene (traduzione)

Gabbiano
In un cielo fiammingo
Tra grigio e vento
Disegna una linea bianca
Chi cancella e condivide
Il grande largo
Ampiamente
Ali offerte al vento
Passa un gabbiano
Va in viaggio
Sa ancora fino a quando
Proprio nord
A quali mari
Verso quali porti?
Liberamente
fai un sogno lento
ombra passeggera
Nel cielo senza confini
Tra Frida e Marlene
Dove sta andando
Con un grande colpo d'ala da ubriaco?
A quale tomba bianca
Di Arthur Gordon Poe?
Sa ancora in quali isole?
Proprio nord
A quali mari
A quale morte?
Bis Bald Lili Marlene?