Traduzione del testo della canzone Blanche nuit de satin - Marie Laforêt

Blanche nuit de satin (originale)

Blanche nuit de satin
Dans une aube sans fin
Mots d’amour si fragiles
Livres d’amour pour rien
Tant de beauté prochaine
De moissons d’avenir
Et nos corps qui s’enchaînent
N’ont rien su faire jaillir
Pourtant je t’aime
Parce que je t’aime
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Blanche nuit de satin
Où neige mon chagrin
Mais il reste à apprendre
Qu’on ne sait jamais rien
Qu’il faut prendre la terre
A s’arracher les mains
Et construire ce rêve
De pierres et de satin

(traduzione)

Notte di raso bianco
In un'alba senza fine
Parole d'amore così fragili
ama i libri per niente
Quanta bellezza in arrivo
raccolti futuri
E i nostri corpi incatenati insieme
Non sapevo come fare nulla di primavera
Eppure ti amo
Perchè ti amo
Ohohohoh
Ohohohoh
Notte di raso bianco
Dove il mio dolore nevica
Ma c'è ancora da imparare
Che non sappiamo mai
Per prendere la terra
Per strapparti le mani
E costruisci questo sogno
Di pietre e raso