Traduzione del testo della canzone Choux, cailloux, genoux, époux - Marie Laforêt

Choux, cailloux, genoux, époux (originale)

Choux, cailloux, époux, genoux
Joujoux, bijoux, hiboux
J’aime danser, j’aime rire et faire les cent coups
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je te vois, vieux matou!
J’aime la pluie, la vie et le chant des coucous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je vois bien ton licou!
J’aime chanter les chansons qu’on chante chez nous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu es bien trop jaloux!
J’aime le vent quand il gonfle mes cheveux fous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu n’s’ras pas mon époux!
Mais j’aime bien que tu me regardes danser
Mais j’aime aussi que tu veuilles tant m’embrasser
On m’a appris que Nini te fait les yeux doux
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Je n’aime pas ça du tout!
On m’a dit même que tu goûtais son ragoût
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
C’est vilain comme tout!
Que derrière l'église, tu la tenais par le cou
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Elle n’en veut qu'à tes sous!
Et puis aussi que vous courriez le guilledou
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Après tout, moi, je m’en fous!
Mais si demain tu passais par le petit bois
Il se pourrait que j’ai quelque chose pour toi
Je t’offrirai les cerises de mes deux joues
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu verras, c’est très doux!
Et les amandes de mes yeux de chat-matou
(Choux, cailloux, époux, genoux)
De près, je vois tout flou!
Et puis aussi des bourgeons de coeur d’amadou
Lalalalalalala lalalala lala
Et si tu veux, les reinettes qu’il y a dessous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Après, ce sera tout!
Mais si demain tu passais par le petit bois
Sois gentil, passe donc une bague à mon doigt
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu seras mon époux!
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je t’aime tant, c’est fou!
Dis, tu veux pas te marier avec moi?

Choux, cailloux, genoux, époux (traduzione)

Cavoli, ciottoli, sposi, ginocchia
Giocattoli, gioielli, gufi
Mi piace ballare, mi piace ridere e andare in giro
(Cavolo, ciottoli, marito, ginocchia)
Ti vedo, vecchio gatto!
Amo la pioggia, la vita e l'orologio a cucù
(Cavolo, ciottoli, marito, ginocchia)
Posso vedere la tua cavezza!
Mi piace cantare le canzoni che cantiamo a casa
(Cavolo, ciottoli, marito, ginocchia)
Sei troppo geloso!
Mi piace il vento quando soffia i miei capelli pazzi
(Cavolo, ciottoli, marito, ginocchia)
Non sarai mio marito!
Ma mi piace che tu mi guardi ballare
Ma mi piace anche che tu voglia baciarmi così tanto
Mi è stato insegnato che Nini ti guarda
(pidocchi, pietre, gioielli, gufi)
Non mi piace per niente!
Mi è stato anche detto che hai assaggiato il suo stufato
(pidocchi, pietre, gioielli, gufi)
È brutto come qualsiasi cosa!
Che dietro la chiesa l'hai tenuta per il collo
(pidocchi, pietre, gioielli, gufi)
Vuole solo i tuoi soldi!
E poi anche che dirigeresti il ​​Guilledou
(pidocchi, pietre, gioielli, gufi)
Dopotutto, non mi interessa!
Ma se domani attraversi il boschetto
Potrei avere qualcosa per te
Ti darò le ciliegie da entrambe le mie guance
(Cavolo, ciottoli, marito, ginocchia)
Vedrai, è molto dolce!
E le mandorle dei miei occhi da gatto
(Cavolo, ciottoli, marito, ginocchia)
Da vicino, vedo tutto sfocato!
E poi anche i boccioli del cuore di esca
Lalalalalalalalalalalala
E se vuoi, i pippini laggiù
(Cavolo, ciottoli, marito, ginocchia)
Allora sarà tutto!
Ma se domani attraversi il boschetto
Sii gentile, mettimi un anello al dito
(Cavolo, ciottoli, marito, ginocchia)
Sarai mio marito!
(Cavolo, ciottoli, marito, ginocchia)
Ti amo così tanto, è pazzesco!
Dimmi, non vuoi sposarmi?