Testi di Dos Enamorados - Marie Laforêt

Dos Enamorados (originale)

Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Joven parejita que prefiere estar,
Donde nadie les pueda ver.
Y me viene a la memoria,
Nuestra vieja historia,
De cuando mi juventud.
Nos quisimos en secreto,
Y fue como un sueño,
Nuestro paraíso azul.
Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Que van suspirando que tener la edad,
Que su amor no tengan que esconder.
Soñarán que les espera,
Dulce primavera,
Y su amor florecerá.
Pensarán en aventuras,
Y las mil locuras,
Que el amor les brindará.
Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Que se quieran tanto cómo tú y yo
Y la luz del amor puedan ver.

(traduzione)

Vedo due amanti che camminano,
Nelle nebbie serali,
Giovane coppia che preferisce essere,
Dove nessuno può vederli.
E mi viene in mente
La nostra vecchia storia
Da quando la mia giovinezza.
Ci amavamo in segreto
Ed era come un sogno
Il nostro paradiso blu.
Vedo due amanti che camminano,
Nelle nebbie serali,
Che sospirano di avere l'età,
Possa il loro amore non nascondersi.
Sogneranno che li aspetta,
Dolce primavera,
E il tuo amore sboccerà.
Penseranno alle avventure,
E le mille follie,
Quell'amore gli darà.
Vedo due amanti che camminano,
Nelle nebbie serali,
Che si amano tanto quanto te e me
E la luce dell'amore può vedere.