Traduzione del testo della canzone Entre toi et moi - Marie Laforêt

Entre toi et moi (originale)

Entre toi et moi
Il n’y a qu’un pas
Il n’y a qu’un pas
Pour danser
Entre toi et moi
Il n’y a plus rien
Lorsque tu me tiens
Dans tes bras
Quand une chanson commence
Au ciel d'été
Quand une chanson commence
Au verbe aimer
À la fête de Saint-Jean
Pour attendre demain
À la fête de Saint-Jean
Tu peux prendre ma main
Entre toi et moi
Il n’y a qu’un pas
Il n’y a qu’un pas
Pour aimer
Entre toi et moi
Il n’y a plus rien
Lorsque tu me donnes
Un baiser
Puisque la chanson commence
Fais-moi danser
Puisque la chanson commence
Viens m’embrasser
À la fête de Saint-Jean
Lorsque la nuit revient
À la fête de Saint-Jean
Le jour n’est pas bien loin
Entre toi et moi
Il n’y a plus rien
Qu’une larme
Au bord de mes yeux
Entre toi et moi
Tu ne la vois pas
Puisque tu as
Fermé les yeux
Nous avons quitté la danse
Au petit jour
Nous avons quitté la danse
Pour un amour
Et lorsqu’un amour est né
Le jour de la Saint-Jean
Je sais qu’on peut le garder
Le garder très longtemps
La la la la la la la la la la
On peut le garder très longtemps
La la la la la la la la la la
Le garder jusqu'à la Saint-Jean !

Entre toi et moi (traduzione)

Tra te e me
C'è solo un passo
C'è solo un passo
Ballare
Tra te e me
Non c'è più niente
Quando mi tieni
Nelle tue braccia
Quando inizia una canzone
Nel cielo d'estate
Quando inizia una canzone
Nel verbo amare
Alla festa di San Giovanni
Aspettare domani
Alla festa di San Giovanni
Puoi prendermi la mano
Tra te e me
C'è solo un passo
C'è solo un passo
Amare
Tra te e me
Non c'è più niente
Quando mi dai
Un bacio
Da quando la canzone inizia
fammi ballare
Da quando la canzone inizia
Vieni a baciarmi
Alla festa di San Giovanni
Quando torna la notte
Alla festa di San Giovanni
Il giorno non è lontano
Tra te e me
Non c'è più niente
che una lacrima
Al limite dei miei occhi
Tra te e me
Non la vedi
Dal momento che hai
Chiudi gli occhi
Abbiamo lasciato il ballo
All'alba
Abbiamo lasciato il ballo
Per un amore
E quando nasce un amore
Il giorno di San Giovanni
So che possiamo tenerlo
Tienilo molto a lungo
Lalalalala lalalalala
Puoi conservarlo per molto tempo
Lalalalala lalalalala
Tienilo fino a Mezza Estate!