Traduzione del testo della canzone Jérusalem, Yerushalayim - Marie Laforêt

Jérusalem, Yerushalayim (originale)

Mur de pierre, plus homme encore que l’homme
Mur de prière, Salam à toi, Shalom
Mur de miel fait d’amers sédiments
Mur de lumière depuis la nuit des temps
Quelque chose d’irréel
Plane sur elle, Jérusalem
Le temps d’un glissement d’aile
Millénaire, Yerushalayim
Mur de sang aux couleurs des drapeaux
Mur innocent de la mort des agneaux
Mur d’amour incomparablement
Plus haut que tous les guerriers sentiments
Quelque chose d'éternel
Étend sur elle, Jérusalem
Le calme providentiel
Du soleil, Yerushalayim
(Dies irae, dies illa)
Mur très saint des pauvres agenouillés
Dans la mosquée fraîche au cœur de l'été
Quelque chose d’immortel
Comme des pleurs, Jérusalem
Est dans la couleur du ciel
De ma douleur, Yerushalayim
Dies irae, dies illa

Jérusalem, Yerushalayim (traduzione)

Muro di pietra, più uomo che uomo
Muro di preghiera, Salam a te, Shalom
Muro di miele fatto di sedimenti amari
Muro di luce dall'alba dei tempi
qualcosa di irreale
Passa sopra di lei, Gerusalemme
Tempo per una planata alare
Millennio, Yerushalayim
Muro di sangue nei colori delle bandiere
La morte innocente del muro degli agnelli
muro dell'amore incomparabilmente
Superiore a tutti i sentimenti guerrieri
qualcosa di eterno
Sdraiati su di lei, Gerusalemme
Calma provvidenziale
Del Sole, Yerushalayim
(Dies irae, dies illa)
Santissimo muro dei poveri inginocchiati
Nella fresca moschea nel cuore dell'estate
qualcosa di immortale
Come lacrime, Gerusalemme
È nel colore del cielo
Del mio dolore, Yerushalayim
Dies irae, dies illa