Testi di L'amour au feu de bois - Marie Laforêt

L'amour au feu de bois (originale)

Toi et moi, l’après-midi
Éclats de rire, boules de neige
Et plein soleil
Toi et moi, un feu de bois
Dans le refuge, une fourrure
Et puis la nuit
Toi et moi, un feu de bois
Je suis au chaud
Je suis à toi
Que j’aime l’hiver!
Toi et moi, un feu de bois
Dans l’ombre bleue
Je vois tes yeux
Hum hum hum hum
Toi et moi, un feu de bois,
De la vallée
Montent des chants
Portés par le vent
Toi et moi, un feu de bois
Un edelweiss dans les cheveux
On est heureux
Toi et moi, un feu de bois
Je suis au chaud
Je suis à toi
Oh!
que j’aime l’hiver
Toi et moi, un feu de bois
Dans l’ombre bleue
Je vois tes yeux
Aime-moi
Hum hum hum hum
Aime-moi

(traduzione)

Io e te, pomeriggio
Risate, palle di neve
E pieno sole
Io e te, un caminetto
Nel rifugio, una pelliccia
E poi la notte
Io e te, un caminetto
sono caldo
sono tuo
Quanto amo l'inverno!
Io e te, un caminetto
Nell'ombra blu
Vedo i tuoi occhi
ronzio ronzio ronzio ronzio
Io e te, un fuoco di legna,
Dalla valle
Le canzoni salgono
Portato dal vento
Io e te, un caminetto
Una stella alpina tra i capelli
Uno è felice
Io e te, un caminetto
sono caldo
sono tuo
Oh!
che amo l'inverno
Io e te, un caminetto
Nell'ombra blu
Vedo i tuoi occhi
Amami
ronzio ronzio ronzio ronzio
Amami