Traduzione del testo della canzone L'amour qu'il fera demain - Marie Laforêt

L'amour qu'il fera demain (originale)

L’amour, c’est comm' le beau temps
Ca change, change bien souvent
On ne sait jamais très bien
L’amour qu’il fera demain
Soleil, soleil de l’amour
On croit que c’est pour toujours
Mais l’espace d’une nuit
L’amour se met à la pluie
Je t’aimerai jusqu'à la fin des temps
Je t’aimerai jusqu’au prochain printemps
Je t’aimerai aussi longtemps
Que je pourrai t’aimer
Tu m’aimeras, tu m’aimeras toujours
Tu m’aimeras jusqu’au prochain amour
Tu m’aimeras autant de jours
Que tu pourras m’aimer
L’amour, c’est comm' le beau temps
Ca change, change bien souvent
Peu importe si demain
L’amour se met au chagrin
On s’aimera jusqu'à la fin des temps
On s’aimera jusqu’au prochain printemps
On s’aimera aussi longtemps
Que l’on pourra s’aimer
On s’aimera, on s’aimera toujours
On s’aimera jusqu’au prochain amour
On s’aimera autant de jours
Que l’on pourra s’aimer
L’amour change si souvent
Ne perdons pas un seul instant
On ne peut jamais savoir
L’amour qu’il fera ce soir

(traduzione)

L'amore è come il bel tempo
Cambia, cambia molto spesso
Non si sa mai del tutto
L'amore che farà domani
Sole, sole d'amore
Pensiamo che sia per sempre
Ma per una notte
L'amore si fa piovere addosso
Ti amerò fino alla fine dei tempi
Ti amerò fino alla prossima primavera
Ti amerò così a lungo
Che potrei amarti
Mi amerai, mi amerai sempre
Mi amerai fino al prossimo amore
Mi amerai per tanti giorni
Che tu possa amarmi
L'amore è come il bel tempo
Cambia, cambia molto spesso
Non importa se domani
L'amore si trasforma in dolore
Ci ameremo fino alla fine dei tempi
Ci ameremo fino alla prossima primavera
Ci ameremo così a lungo
Che possiamo amarci
Ci ameremo, ci ameremo sempre
Ci ameremo fino al prossimo amore
Ci ameremo per tanti giorni
Che possiamo amarci
L'amore cambia così spesso
Non perdiamo un solo momento
Non puoi mai sapere
L'amore che farà stasera