| Les jeunes filles (originale) | Les jeunes filles (traduzione) |
|---|---|
| Robes rouges, cheveux tressés | Abiti rossi, capelli intrecciati |
| Les jeunes filles au mois de mai | Fanciulle a maggio |
| Ont en voyage | Fai un viaggio |
| Un équipage | Una ciurma |
| De rosée | Rugiada |
| Robes rouges, cheveux mouillés | Abiti rossi, capelli bagnati |
| Les jeunes filles de juillet | Le fanciulle di luglio |
| Ont l’insouciance | avere la negligenza |
| Et la cadence | E la cadenza |
| De l'été | d'estate |
| Robes jaunes, courbes des blés | Abiti gialli, curve di grano |
| Les filles au grand soleil germées | Le ragazze nel grande sole germogliarono |
| Ont le visage | avere la faccia |
| Des villages | Villaggi |
| Oubliés | Dimenticato |
| Robes jaunes, sable froissé | Abiti gialli, sabbia stropicciata |
| Les jeunes filles ont donné | Le ragazze hanno dato |
| L’ombre des prêles | L'ombra degli equiseti |
| Aux sources frêles | Con fragili fonti |
| Des forêts | Foreste |
| Robes grises, gerbes fanées | Abiti grigi, covoni sbiaditi |
| Les filles dans leur tablier | Ragazze nei loro grembiuli |
| Portent cueillette | raccolta dell'orso |
| Pommes reinettes | Mela renetta |
| Des bergers | Pastori |
| Robes grises, neige tombée | Abiti grigi, neve caduta |
| Des jeunes filles vont rêver | Le ragazze sogneranno |
| Aux beaux dimanches | Nelle belle domeniche |
| Aux jeux des branches | Ai giochi del ramo |
| Effeuillées | Spogliato |
| Aux beaux dimanches | Nelle belle domeniche |
| Aux jeux des branches | Ai giochi del ramo |
| Effeuillées | Spogliato |
