Testi di Les jeunes filles - Marie Laforêt

Les jeunes filles (originale)

Robes rouges, cheveux tressés
Les jeunes filles au mois de mai
Ont en voyage
Un équipage
De rosée
Robes rouges, cheveux mouillés
Les jeunes filles de juillet
Ont l’insouciance
Et la cadence
De l'été
Robes jaunes, courbes des blés
Les filles au grand soleil germées
Ont le visage
Des villages
Oubliés
Robes jaunes, sable froissé
Les jeunes filles ont donné
L’ombre des prêles
Aux sources frêles
Des forêts
Robes grises, gerbes fanées
Les filles dans leur tablier
Portent cueillette
Pommes reinettes
Des bergers
Robes grises, neige tombée
Des jeunes filles vont rêver
Aux beaux dimanches
Aux jeux des branches
Effeuillées
Aux beaux dimanches
Aux jeux des branches
Effeuillées

(traduzione)

Abiti rossi, capelli intrecciati
Fanciulle a maggio
Fai un viaggio
Una ciurma
Rugiada
Abiti rossi, capelli bagnati
Le fanciulle di luglio
avere la negligenza
E la cadenza
d'estate
Abiti gialli, curve di grano
Le ragazze nel grande sole germogliarono
avere la faccia
Villaggi
Dimenticato
Abiti gialli, sabbia stropicciata
Le ragazze hanno dato
L'ombra degli equiseti
Con fragili fonti
Foreste
Abiti grigi, covoni sbiaditi
Ragazze nei loro grembiuli
raccolta dell'orso
Mela renetta
Pastori
Abiti grigi, neve caduta
Le ragazze sogneranno
Nelle belle domeniche
Ai giochi del ramo
Spogliato
Nelle belle domeniche
Ai giochi del ramo
Spogliato