Traduzione del testo della canzone Lily Marlène - Marie Laforêt

Lily Marlène (originale)

Derrière la caserne
Quand le jour s’enfuit
La veille lanterne
Soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin là que le soir
Il attendait, rempli d’espoir
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Et dans la nuit sombre
Leurs corps enlacés
Ne faisait qu’une ombre
Quand tous deux s’embrassaient
Une joie douce illuminait
Tes grands yeux clairs quand il disait
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Le temps passe vite
Quand on est heureux
Il faut qu’on se quitte
A l’heure de couvre-feu
Te souviens-tu de tes regrets
Lorsque sa voix te murmurait
Adieu, Lily Marlène
Adieu, Lily Marlène
Amour de romance, Amour de vingt ans
Garde souvenance, de ce lointain printemps
Pour t’avoir fait cette chanson
Le monde entier connait ton nom
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Derrière la caserne
Quand le jour s’enfuit
La veille lanterne
Soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin là que le soir
Il attendait, rempli d’espoir
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène

Lily Marlène (traduzione)

Dietro la caserma
Quando il giorno è finito
L'orologio delle lanterne
All'improvviso si accende e si illumina
È in questo angolo che c'è la sera
Stava aspettando, pieno di speranza
Lily, Lily Marlene
Lily, Lily Marlene
E nella notte oscura
I loro corpi si intrecciarono
Era solo un'ombra
Quando entrambi si sono baciati
Una dolce gioia illuminata
I tuoi grandi occhi chiari quando ha detto
Lily, Lily Marlene
Lily, Lily Marlene
Il tempo vola
Quando siamo felici
Dobbiamo separarci
Al tempo del coprifuoco
Ricordi i tuoi rimpianti
Quando la sua voce ti ha sussurrato
Addio, Lily Marlene
Addio, Lily Marlene
Amore per il romanticismo, amore per vent'anni
Ricorda, di quella lontana primavera
Per averti fatto questa canzone
Il mondo intero conosce il tuo nome
Lily, Lily Marlene
Lily, Lily Marlene
Dietro la caserma
Quando il giorno è finito
L'orologio delle lanterne
All'improvviso si accende e si illumina
È in questo angolo che c'è la sera
Stava aspettando, pieno di speranza
Lily, Lily Marlene
Lily, Lily Marlene