Traduzione del testo della canzone Ma chanson faite pour toi - Marie Laforêt

Ma chanson faite pour toi (originale)

Les nuits qui passent
Ne se ressemblent pas
Mais rien n’efface
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, elle s’envole
Très loin pour te retrouver
Te parler de tout notre passé
Pour que tu ne m’oublies jamais
Nos folles courses
Après la moindre joie,
Qu’elle était douce
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, elle est triste
Il ne tient qu'à toi, tu sais,
Pour qu’un jour à nouveau elle soit gaie
Quand je t’entendrai chanter,
Jamais personne
D’autre que toi et moi
Ne la fredonne
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, je la chante
Oui, mais tu ne m’entends pas
Où que tu sois, n’oublie surtout pas
Ma chanson faite pour toi

(traduzione)

Le notti che passano
non assomigliare
Ma niente si cancella
La mia canzone fatta per te
Stanotte lei vola via
Molto lontano per trovarti
Raccontarti di tutto il nostro passato
In modo che tu non mi dimentichi mai
Le nostre gare pazze
Dopo la minima gioia,
Com'era dolce
La mia canzone fatta per te
Stanotte è triste
Sta a te, sai,
In modo che un giorno sarà di nuovo felice
Quando ti sento cantare
Mai nessuno
Altro che te e me
Non canticchiarlo
La mia canzone fatta per te
Stanotte lo canto
Sì, ma non puoi sentirmi
Ovunque tu sia, non dimenticare
La mia canzone fatta per te