Traduzione del testo della canzone Mary Ann - Marie Laforêt

Mary Ann (originale)

J’ai mon amour qui m’attend
Mais la neige est dans le vent
Et mon vieux cheval s’endort en marchant
Quand le vent souffle du Nord
C’est le retour ou la mort
Et nous sommes à quatre lieux de Mary-Ann
Et nous sommes à quatre lieux de Mary-Ann
Le vent tombe dans nos yeux
Il nous brûle comme un feu
Et je sens le froid me prendre les doigts
Nous ne sommes plus très loin
De la grange et de don foin
Il ne reste qu’une lieue pour Mary-Ann
Il ne reste qu’une lieue pour Mary-Ann
Debout mon vieux lève-toi
Je ne rentre pas sans toi
Je veux bien t’aider mais ne tire pas
On peut même s’arrêter
Car avant d'être arrivé
Il n’y a plus que tois cent pas pour Mary-Ann
Il n’y a plus que tois cent pas pour Mary-Ann
Le vent du Nord est tombé
Et quand le jour s’est levé
Près de son cheval on l’a retrouvé
Avec ses deux mains collées
Sur la glace d’un rocher
Il dormait à quelques pas de Mary-Ann
Il dormait à quelques pas de Mary-Ann

Mary Ann (traduzione)

Ho il mio amore che mi aspetta
Ma la neve è nel vento
E il mio vecchio cavallo si addormenta camminando
Quando il vento soffia da nord
È tornare o morire
E siamo a quattro leghe da Mary-Ann
E siamo a quattro leghe da Mary-Ann
Il vento cade nei nostri occhi
Ci brucia come un fuoco
E sento il freddo prendere le mie dita
Non siamo lontani
Della stalla e don fieno
Mancava solo un campionato a Mary-Ann
Mancava solo un campionato a Mary-Ann
Alzati mio vecchio alzati
Non vado a casa senza di te
Voglio aiutarti ma non sparare
Possiamo anche fermarci
Perché prima di arrivare
Mancano solo trecento gradini a Mary-Ann
Mancano solo trecento gradini a Mary-Ann
Il vento del nord è caduto
E quando è spuntato il giorno
Lo trovarono a cavallo
Con entrambe le mani giunte
Sul ghiaccio di una roccia
Dormiva a pochi metri da Mary-Ann
Dormiva a pochi metri da Mary-Ann