Testi di Noé - Marie Laforêt

Noé (originale)

Chaque fleur s’ouvre àson passage
Et il sait parler aux enfants
Ses yeux font s’enfuir les nuages
Et il a connu plus de mille printemps
Et Noé, tout seul sur sa colline
Au vent,
Goûte le miel que lui font ses abeilles
Et Noéqui ne voit plus passer
Le temps,
En chantant fait lever le soleil
En sage et en bon patriarche
Il sait quand viendra le déluge
Il s’endort auprès de son arche
Il sait que l’homme a besoin d’un refuge
Et Noé, Noé, sur sa colline
Au vent,
Goûte le miel que lui font ses abeilles
Et Noéqui nous regarde et nous attend
En chantant fait lever le soleil
Et Noé, sur sa colline,
Tout seul, au vent

(traduzione)

Ogni fiore si apre mentre passa
E sa parlare con i bambini
I suoi occhi fanno fuggire le nuvole
E ha conosciuto più di mille sorgenti
E Noè, tutto solo sulla sua collina
Nel vento,
Assaggia il miele che le sue api fanno per lui
E Noéqui non vede più passare
Il tempo,
Cantare fa sorgere il sole
Da saggio e buon patriarca
Sa quando verrà il diluvio
Si addormenta vicino alla sua arca
Sa che l'uomo ha bisogno di un rifugio
E Noè, Noè, sulla sua collina
Nel vento,
Assaggia il miele che le sue api fanno per lui
E Noéqui ci osserva e ci aspetta
Cantare fa sorgere il sole
E Noè, sulla sua collina,
Tutto solo nel vento