Traduzione del testo della canzone On n'oublie jamais - Marie Laforêt

On n'oublie jamais (originale)

On n’oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s’en va
Et plus je pense à toi
Et je n’oublie pas
On dit que le temps
Et les jours qui passent
Effacent les traces
Des amours blessées
Mais moi, chaque jour
Augmente ma peine
Et plus le temps court
Plus j’ai de regrets
On n’oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s’en va
Et plus je pense à toi
Et je n’oublie pas
Un amour d’enfant
Sur fond de vacances
C’est sans importance
Quand on a seize ans
Ça suffit pourtant
Pour que l’on apprenne
Ce que c’est le temps
Ce que c’est la peine
On n’oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s’en va
Et plus je pense à toi
Et je n’oublie pas

(traduzione)

Non dimentichiamo mai del tutto
Rimane sempre un segreto
qualcosa che ci segue
Passo dopo passo nella vita
E più passa il tempo
E più ti penso
E non dimentico
Dicono tempo
E i giorni che passano
Cancella le tracce
Amori feriti
Ma io, tutti i giorni
Aumenta il mio dolore
E più breve è il tempo
Più rimpianti ho
Non dimentichiamo mai del tutto
Rimane sempre un segreto
qualcosa che ci segue
Passo dopo passo nella vita
E più passa il tempo
E più ti penso
E non dimentico
L'amore di un bambino
Sullo sfondo delle vacanze
Non importa
Quando hai sedici anni
Questo è abbastanza però
Per noi da imparare
Che ora è
Quanto vale
Non dimentichiamo mai del tutto
Rimane sempre un segreto
qualcosa che ci segue
Passo dopo passo nella vita
E più passa il tempo
E più ti penso
E non dimentico