Traduzione del testo della canzone On ne peut danser plus haut que ses souliers - Marie Laforêt

On ne peut danser plus haut que ses souliers (originale)

On ne peut danser plus haut que le bout de ses souliers
Il y a le rêve et la réalité
La vie, ses chansons,
C’est quelquefois blessure
Faut savoir rester dans la mesure
On ne peut danser plus haut que le bout de ses souliers
Il y a le rêve et la réalité
Il ne faut jamais voler près du soleil
Il pourrait te faire fondre les ailes
Toi qui cherches dans des vieux livres
Ce que veut dire le mot aimer
As-tu pensé un jour à vivre
Cet amour que je suis toujours prête à donner?
Tu parles d’hommes de l’espace
Dont tu veux percer les secrets,
J’aimerais bien être à leur place
Pour que tu cherches à me lire
J’aimerais…

(traduzione)

Non puoi ballare più in alto della punta delle tue scarpe
C'è il sogno e la realtà
La vita, le sue canzoni,
A volte fa male
Devo sapere come rimanere in sintonia
Non puoi ballare più in alto della punta delle tue scarpe
C'è il sogno e la realtà
Non volare mai vicino al sole
Potrebbe scioglierti le ali
Tu che cerchi nei libri antichi
Cosa significa la parola amore
Hai mai pensato di vivere
Questo amore che sono sempre pronto a dare?
Parli di uomini spaziali
i cui segreti vuoi svelare,
Mi piacerebbe essere al loro posto
Che tu provi a leggermi
Mi piacerebbe…