Traduzione del testo della canzone Parce que tu t'en vas - Marie Laforêt

Parce que tu t'en vas (originale)

L’oiseau oublie de chanter
La cloche oublie de tinter
Parce que tu t’en vas, a, a, a
Loin de moi
Oui, parce que tu t’en vas
Le jour oublie de venir
La nuit ne veut plus finir
Parce que tu t’en vas, a, a, a
Sans moi
Oui, parce que tu t’en vas
Le ciel s’est brisé
Une étoile est tombée
Et même, j’ai vu pleurer
Pleurer l’oranger
Quand il a su
Que tu voulais me quitter
La fleur oublie de fleurir
Mon cœur ne veut que mourir
Parce que tu t’en vas a, a, a
Sans moi
Et tu ne m’aimes pas

Parce que tu t'en vas (traduzione)

L'uccello si dimentica di cantare
Il campanello si dimentica di suonare
Perché te ne vai, a, a, a
Lontano da me
Sì, perché te ne vai
Il giorno dimentica di venire
La notte non vuole finire
Perché te ne vai, a, a, a
Senza di me
Sì, perché te ne vai
Il cielo si è rotto
È caduta una stella
E anche io ho visto piangere
Piangi l'albero di arancio
Quando seppe
Che volevi lasciarmi
Il fiore dimentica di sbocciare
Il mio cuore vuole solo morire
Perché stai lasciando un, un, un
Senza di me
E tu non mi ami