Testi di Plus je t'aime - Marie Laforêt

Plus je t'aime (originale)

Plus je t’aime
Plus je sais bien
Que je vais te perdre
Bientôt, malgré mes larmes
Plus je t’aime
Plus dans tes yeux
Je vois s'éteindre le feu
D’un soleil qui s’enfuit déjà, déjà
Moi, je n’ai que toi, que toi
Et tu le sais bien
Sans regret, sans que je n’y puisse rien
Tu vas t’en aller très loin
Peut-être demain
Plus je t’aime
Plus je comprends
Que je vais te perdre
Bientôt, malgré mes larmes
Plus je t’aime
Plus je voudrais
T’oublier à tout jamais
Mais je ne pourrais pas vieillir sans toi
Moi je n’ai que toi, que toi
Et tu le sais bien
Un seul mot suffirait pourtant, ce soir
Pour me redonner l’espoir
Mais tu ne dis rien
Plus je t’aime
Plus je comprends
Que je vais te perdre
Bientôt, malgré mes larmes
Plus je t’aime
Plus je voudrais
T’oublier à tout jamais

(traduzione)

Più ti amo
Più ne so
Che ti perderò
Presto, nonostante le mie lacrime
Più ti amo
Di più nei tuoi occhi
Vedo il fuoco spegnersi
Da un sole che già fugge, già
Io, ho solo te, solo tu
E tu lo sai bene
Senza rimpianti, senza che io possa farci niente
Andrai molto lontano
Forse domani
Più ti amo
Più capisco
Che ti perderò
Presto, nonostante le mie lacrime
Più ti amo
Più vorrei
Ti dimentica per sempre
Ma non potrei invecchiare senza di te
Ho solo te, solo tu
E tu lo sai bene
Una parola basterebbe però, stasera
Per darmi speranza
Ma tu non dici niente
Più ti amo
Più capisco
Che ti perderò
Presto, nonostante le mie lacrime
Più ti amo
Più vorrei
Ti dimentica per sempre