Traduzione del testo della canzone Pour une étoile - Marie Laforêt

Pour une étoile (originale)

Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Dans tes yeux d’ambre et de miel
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Briller comme des soleils
Tu me trouves un peu distraite
Mais quand je suis près de toi
Je regarde les planètes
Que tu allumes pour moi
Comme un gentil feu de joie
Et la lune en est jalouse
Quand elle passe sur le toit
Quand elle passe sur le toit
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Dans tes yeux d’ambre et de miel
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Briller comme des soleils
A ces galaxies nouvelles
J’ai donné d'étranges noms
Galaxie de la querelle
Météore du pardon
Nébuleuse des passions
Et la lune en est jalouse
Au-dessus de la maison
Au-dessus de la maison
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Dans tes yeux d’ambre et de miel
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Briller comme des soleils
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Dans tes yeux d’ambre et de miel
Pour une étoile perdue dans le ciel
Je vois trois cent mille étoiles
Briller comme des soleils
La, la, la

Pour une étoile (traduzione)

Per una stella persa nel cielo
Vedo trecentomila stelle
Nei tuoi occhi di ambra e miele
Per una stella persa nel cielo
Vedo trecentomila stelle
Brilla come soli
Mi trovi un po' distratto
Ma quando sono vicino a te
Guardo i pianeti
che tu illumini per me
Come un bel falò
E la luna è gelosa
Quando passa sul tetto
Quando passa sul tetto
Per una stella persa nel cielo
Vedo trecentomila stelle
Nei tuoi occhi di ambra e miele
Per una stella persa nel cielo
Vedo trecentomila stelle
Brilla come soli
A queste nuove galassie
Ho dato nomi strani
Galassia del litigio
Meteora del perdono
nebulosa di passioni
E la luna è gelosa
sopra la casa
sopra la casa
Per una stella persa nel cielo
Vedo trecentomila stelle
Nei tuoi occhi di ambra e miele
Per una stella persa nel cielo
Vedo trecentomila stelle
Brilla come soli
Per una stella persa nel cielo
Vedo trecentomila stelle
Nei tuoi occhi di ambra e miele
Per una stella persa nel cielo
Vedo trecentomila stelle
Brilla come soli
Il lo la