Traduzione del testo della canzone Qu'est ce qui fait pleurer les filles - Marie Laforêt

Qu'est ce qui fait pleurer les filles (originale)

Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Tu n’as que 20 ans
Et j’en ai presque autant
Près de toi j’ai appris
Ce qui fait pleurer les filles
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Mais tu n’y vois rien
Tu joues les bons copains
Ça compliquerait ta vie
Ce qui fait pleurer les filles
Je ne peux pas m’en prendre à toi
De ce qui m’arrive là
C’est bien ma faute si je sursaute
Quand tu me sonnes au téléphone
Oui, toi tu joues ton jeu
Tu as ce que tu veux
Mais tu n’as pas compris
Ce qui fait pleurer les filles
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Attention, j’ai l’impression
Qu’un jour je me lasserai
Et ce jour-là, ne t'étonne pas
S’il n’y a personne au téléphone
Oui, plus je réfléchis
Et plus je me redis
Qu’il faut t’apprendre aussi
Ce qui fait pleurer les filles
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey

Qu'est ce qui fait pleurer les filles (traduzione)

Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Hai solo 20 anni
E ne ho quasi altrettanti
Vicino a te ho imparato
Ciò che fa piangere le ragazze
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ma tu non vedi niente
Tu fai i buoni amici
Ti complicherebbe la vita
Ciò che fa piangere le ragazze
Non posso biasimarti
Di quello che mi sta succedendo qui
È colpa mia se salto
Quando mi chiami al telefono
Sì, fai il tuo gioco
hai quello che vuoi
Ma non hai capito
Ciò che fa piangere le ragazze
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Attento, mi sento
Che un giorno mi stancherò
E quel giorno, non essere sorpreso
Se non c'è nessuno al telefono
Sì, più penso
E più mi ripeto
Cosa devi imparare anche tu
Ciò che fa piangere le ragazze
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey
Ay ay ay shoubidoubi doumdey