Traduzione del testo della canzone Requiem pour trois mariages - Marie Laforêt

Requiem pour trois mariages (originale)

Quand François vit Marie
Nattes brunes, l' il gris
Il épousa Marie
Baldaquins et dentelles
Draps de lin, draps de soie
Baldaquins et dentelles
Et à jamais l’oubli
Car elle mourut d’ennui
Ils ne pensaient au mariage
Qu’avec des mots de voyages
Requiem pour trois mariages
Quand Raymond vit Lucie
Ses rêves sans souci
Il épousa Lucie
Lit de bois, lit de fer
Et la vierge Marie
Lit de bois, lit de fer
Elle goûta à l’enfer
Fut battue comme fer
Quand Bernard vit Suzie
Et son c ur en épis
Il épousa Suzie
Lit de paille et c’est tout
Pas de draps mais un c ur
Lit de paille et c’est tout
Ce fut toute sa vie
Hum, hum, hum
Requiem pour trois mariages

Requiem pour trois mariages (traduzione)

Quando Francesco vide Maria
Trecce marroni, l'occhio grigio
Ha sposato Maria
Baldacchini e pizzo
Lenzuola di lino, lenzuola di seta
Baldacchini e pizzo
E per sempre l'oblio
Perché è morta di noia
Non stavano pensando al matrimonio
Che con parole di viaggio
Requiem per tre matrimoni
Quando Raymond ha visto Lucie
I suoi sogni spensierati
Ha sposato Lucia
letto di legno, letto di ferro
E la Vergine Maria
letto di legno, letto di ferro
Aveva un sapore infernale
È stato battuto come il ferro
Quando Bernard ha visto Suzie
E il suo cuore appuntito
Ha sposato Suzie
Letto di paglia e basta
Niente lenzuola ma un cuore
Letto di paglia e basta
È stata tutta la sua vita
Ehm, ehm, ehm
Requiem per tre matrimoni