Traduzione del testo della canzone Tom - Marie Laforêt

Tom (originale)

Tom, tu dis n’importe quoi
Tom, tu te fiches de moi
Tom, tu t’fais du cinéma
Tom, je n’aime pas beaucoup ça
Tom, tu mens comme un voleur
Tom, tu triches avec ton cœur
Tom, tu piétines les fleurs
Tom, tu vis comme un jongleur
Un jour, je vais m’en aller
Un jour, je vais te quitter
Et tu me regretteras
Et tu te mordras les doigts
Tom, tu cours après les filles
Tom, tu découches la nuit
Tom, je suis seul dans mon lit
Tom, tu n’es pas très gentil
Tom, tu aimes les copains
Tom, tu caresses les chiens
Tom, les enfants t’aiment bien
Tom, c’est bientôt le matin
Un jour, je vais m’en aller
Un jour, je vais te quitter
Et tu me regretteras
Et tu te mordras les doigts
Tom ceci et Tom cela
Tom ça vit et Tom ça va
Tom, ça ne durera pas
Tom, sois gentil avec moi
Tom, tu grattes ta guitare
Tom, tu n’es pas très bavard
Tom, l’orage se prépare
Tom, il est presque trop tard
Un jour je vais m’en aller
Un jour je vais te quitter
Je sais quand je te dis ça
Que c’est toi qui partira

(traduzione)

Tom, dici sciocchezze
Tom, non ti importa di me
Tom, fai film
Tom, non mi piace molto
Tom, menti come un ladro
Tom, tradisci con il tuo cuore
Tom, tu calpesti i fiori
Tom, vivi come un giocoliere
Un giorno sarò andato
Un giorno ti lascerò
E ti mancherò
E ti morderai le dita
Tom, corri dietro alle ragazze
Tom, dormi di notte
Tom, sono solo nel mio letto
Tom, non sei molto gentile
Tom, ti piacciono gli amici
Tom, accarezzi i cani
Tom, piaci ai bambini
Tom, è quasi mattina
Un giorno sarò andato
Un giorno ti lascerò
E ti mancherò
E ti morderai le dita
Tom questo e Tom quello
Tom è vivo e Tom sta bene
Tom, non durerà
Tom, sii gentile con me
Tom, strimpelli la tua chitarra
Tom, non sei molto loquace
Tom, la tempesta si sta preparando
Tom, è quasi troppo tardi
Un giorno me ne andrò
Un giorno ti lascerò
So quando te lo dico
Che sei tu che te ne andrai