Traduzione del testo della canzone Un amour qui s'est éteint - Marie Laforêt

Un amour qui s'est éteint (originale)

A Venise sur l’eau grise
Ton image, ton visage
Se reflètent et muette
Je demeure et je pleure
Ton absence, ton silence
Tu m'écris de moins en moins
Ce soir, je rallume en vain
Un amour qui s’est éteint
A Venise, s'éternisent
Tes promesses et sans cesse
Je t’invente, je m’invente
En silence ta présence
Tu m’enlaces et tu m’embrasses
Mais je m'éveille soudain
Il ne me reste plus rien
Qu’un amour qui s’est éteint
Peu m’importe que m’emporte
Une vague loin, très loin
Il ne me reste plus rien
Qu’un amour qui s’est éteint
La lalalala lalalala…

Un amour qui s'est éteint (traduzione)

A Venezia sulle acque grigie
La tua immagine, il tuo viso
riflettere e muto
Rimango e piango
La tua assenza, il tuo silenzio
Mi scrivi sempre meno
Stanotte accendo invano
Un amore che è svanito
A Venezia, trascina
Le tue promesse e all'infinito
Io invento te, io invento me stesso
In silenzio la tua presenza
Mi abbracci e mi baci
Ma all'improvviso mi sveglio
Non ho più niente
Di un amore che si è estinto
Non mi interessa cosa mi porta via
Un'onda lontana, lontana
Non ho più niente
Di un amore che si è estinto
Lalalalalalalala…