Traduzione del testo della canzone Un jour - Marie Laforêt

Un jour (originale)

Un jour,
Les oiseaux reviendront ici
Chanter leur mélodie
Un jour,
Le soleil brillera pour réchauffer ma vie
L’amour
Ce sera vrai pour moi aussi
Quand tu reviendras par ici
Vivre avec moi
Vivre ma vie
Ma vie
Un jour,
Le ciel sera plus bleu que bleu
Et chassera le gris
Un jour,
Les fleurs riront de mille couleurs
Et je rirai aussi
L’amour
Ça sera comme un paradis
Quand tu reviendras par ici
Vivre avec moi
Vivre ta vie
Ta vie
Un jour,
Tes mains me cacheront les yeux
Je te reconnaîtrai
Un jour,
Tes mains me serreront la taille
Je crois, je pleurerai
L’amour
Enfin pour nous
Ce sera vrai
Si un jour tu revenais
Vivre la vie que l’on aimait

(traduzione)

Un giorno,
Gli uccelli torneranno qui
Canta la loro melodia
Un giorno,
Il sole splenderà per riscaldare la mia vita
L'amore
Sarà vero anche per me
Quando torni qui
Vivere con me
Vivere la mia vita
La mia vita
Un giorno,
Il cielo sarà più blu del blu
E scaccia il grigio
Un giorno,
I fiori rideranno con mille colori
E riderò anche io
L'amore
Sarà come un paradiso
Quando torni qui
Vivere con me
Vivi la tua vita
La tua vita
Un giorno,
Le tue mani nasconderanno i miei occhi
ti riconoscerò
Un giorno,
Le tue mani mi stringeranno la vita
Credo che piangerò
L'amore
Finalmente per noi
Sarà vero
Se un giorno tornassi
Vivi la vita che hai amato