Traduzione del testo della canzone Berlin Des Années 20 - Marie-Paule Belle

Berlin Des Années 20 (originale)

Berlin des années vingt
Quel est le devin
Qui aurait prédit
Ce que tu devins?
Cette nuit dingue
Perdant ses fringues
Pour vendre sa peau
À la nuit des longs couteaux
Les femmes avaient des cravates
Et tous les hommes étaient maquillés
On voyait des acrobates
Et ils étaient déséquilibrés
On buvait de la fumée
Comme on fumait des idées
Pianos déglingués
Rythmant des baisers
Dépourvus d’identité
Berlin des années vingt
Quel est le devin
Qui aurait prédit
Ce que tu devins?
Putain frigide
Couleur suicide
Tu faisais ton lit
Sur un manteau vert-de-gris
Les artistes et les banquiers
Les chauffeurs de taxi, les clochards
Buvaient dans le même verre
L’alcool facile du désespoir
Sur les vitres la buée
Laissait l’avenir caché
Chanteuse d’un soir
Tu n’as pas su voir
Plus loin que le coin du bar
Berlin des années vingt
Qui donc se souvient?

Berlin Des Années 20 (traduzione)

Berlino degli anni Venti
Qual è l'indovino
Chi l'avrebbe previsto
Cosa sei diventato?
Questa notte pazza
Perdere i suoi vestiti
Per vendere la sua pelle
Nella notte dei lunghi coltelli
Le donne avevano legami
E tutti gli uomini erano truccati
Abbiamo visto acrobati
Ed erano sbilanciati
Stavamo bevendo fumo
Come abbiamo fumato idee
Pianoforti guasti
Ritmo di baci
Privo di identità
Berlino degli anni Venti
Qual è l'indovino
Chi l'avrebbe previsto
Cosa sei diventato?
Puttana gelida
colore del suicidio
Stavi rifacendo il tuo letto
Su un mantello verderame
Artisti e banchieri
Tassisti, barboni
Stavamo bevendo dallo stesso bicchiere
Il facile alcol della disperazione
Sulle finestre la nebbia
Ha lasciato nascosto il futuro
Cantante di una notte
Non potevi vedere
Più lontano dell'angolo del bar
Berlino degli anni Venti
Chi si ricorda?