Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Quand Nous Serons Amis, artista - Marie-Paule Belle. Canzone dell'album Heritage - Olympia 1978, nel genere Поп
Data di rilascio: 31.12.2007
Etichetta discografica: Decca Records France
Linguaggio delle canzoni: francese
Quand Nous Serons Amis(originale) |
Quand nous partirons en week-end |
Pour Deauville ou Saint-Tropez |
Ce sera sans nous disputer |
Oui ce sera sans nous disputer |
Nous nous rejoindrons le matin |
Moi sans rimmel toi pas rasé |
Et nous nous sentirons bien |
Oui et nous nous sentirons bien |
Quand tout ira bien, quand nous serons amis |
Sans plus de mensonges, sans plus de jalousie |
Sans plus de colères |
Sans plus de mystères |
Notre amour sera fini |
Achetant des livres sur le quai |
Politiques ou policiers |
Ce sera sans nous disputer |
Nous nous quitterons dans un bar |
Moi couche tôt, toi très nuitard |
Et nous dirons quelle bonne soirée |
Et nous dirons quelle bonne soirée |
Nous nous rencontrerons parfois |
Accompagnés comme il se doit |
Ce sera sans nous saluer |
Oui ce sera sans nous saluer |
Mais de loin, même au restaurant |
Nous sourirons discrètement |
Nous serons complices un moment |
Oui nous serons complices un moment |
Quand tout ira bien, quand nous serons amis |
Qu’on se dira tout, quand tout sera permis |
Qu’enfin la confiance |
Qu’enfin l’indulgence |
Notre amour sera fini |
(traduzione) |
Quando andiamo via per il fine settimana |
A Deauville o Saint-Tropez |
Sarà senza discutere |
Sì, sarà senza discutere |
Ci incontreremo domattina |
Io senza rimboccarti la barba |
E ci sentiremo bene |
Sì e ci sentiremo bene |
Quando tutto andrà bene, quando saremo amici |
Niente più bugie, niente più gelosia |
Niente più rabbia |
Niente più misteri |
Il nostro amore sarà finito |
Comprare libri sul molo |
Politici o polizia |
Sarà senza discutere |
Ci separeremo in un bar |
Vado a letto presto, sei molto notturno |
E diremo che buona notte |
E diremo che buona notte |
Ci incontreremo a volte |
Accompagnato come dovrebbe essere |
Sarà senza salutarci |
Sì, sarà senza salutarci |
Ma da lontano, anche al ristorante |
Sorrideremo tranquillamente |
Staremo insieme per un po' |
Sì, staremo insieme per un po' |
Quando tutto andrà bene, quando saremo amici |
Che ci raccontiamo tutto, quando tutto sarà permesso |
Che finalmente fiducia |
Che finalmente l'indulgenza |
Il nostro amore sarà finito |