Traduzione del testo della canzone Wolfgang Et Moi - Marie-Paule Belle

Wolfgang Et Moi (originale)

C’est fini la sourdine
Je rue dans les brancards
Je suis Léopoldine
La sœur de Mozart
Et comme la renommée
N’est pas un boomerang
Je n’aurais pas dû le laisser signer
Wolfgang
Wolfgang et moi
Ça n’allait pas tout seul
Il était fort en gueule
Moi sur la clef de fa
Fafafafa…
Wolfgang et moi
On s’aimait bien quand même
Lui était fort à bras
Moi j'étais forte en thème
Aujourd’hui sous son nom
Mes œuvres sont jouées
Tout ça parce que je n’osais
Pas lui dire non
Quand il passait son temps
À jouer à la poupée
Pendant que j'écrivais ses symphonies
Bidon
Wolfgang et moi
C'était comme chien et chat
Il faisait l’joli cœur
Avec mes droits d’auteur
Teur teur teur teur…
Wolfgang et moi
C'était pas rigolo
Et de nos éclats d’voix
Il naquit Figaro
Et patati patata
Et patati patata…
Quand papa recevait
Les marquises au clavecin
Wolfgang leur racontait
Des bluettes et des trucs
Ses fourberies à lui
Valaient deux cents Scapin
Et moi je m’faisais suer
À finir la marche turque…
Wolfgang et moi
C'était le bon vieux temps
Il jouait les Don Juan
Moi je le composais
Zézézézézé…
Mais cette fois
Ou j’fais l’tube de la s’maine
Ou j’dis qu’le requiem
Il est de Beethoven
Ou j’dis qu’le requiem
Il est de Beethoven
De Beethoven de Beethoven…

Wolfgang Et Moi (traduzione)

È finito il muto
Calcio sulle barelle
Sono Leopoldino
La sorella di Mozart
E come fama
Non è un boomerang
Non avrei dovuto lasciarlo firmare
Wolfgang
Wolfgang ed io
Non stava andando da solo
Era a bocca aperta
Io in chiave di basso
Fafafa…
Wolfgang ed io
Ci amavamo ancora
Era forte nelle armi
Ero forte nel tema
Oggi sotto il suo nome
Le mie opere vengono riprodotte
Tutto perché non osavo
Non dirle di no
Quando ha trascorso il suo tempo
Per giocare con la bambola
Mentre scrivevo le sue sinfonie
Può
Wolfgang ed io
Era come un cane e un gatto
Era il bel cuore
Con il mio diritto d'autore
sei tu sei...
Wolfgang ed io
non era divertente
E le nostre esplosioni di voce
È nato Figaro
E patata patata
E patata patata…
Quando papà ha ricevuto
I Marchesi al Clavicembalo
Wolfgang glielo disse
bluette e cose del genere
Il suo stesso inganno
Valevano duecento Scapin
E stavo sudando
Per finire la marcia turca...
Wolfgang ed io
Erano i bei vecchi tempi
Ha interpretato i Don Juan
Lo stavo componendo
Zezezeze...
Ma questa volta
Oppure faccio il tubo della settimana
Oppure dico che il requiem
È di Beethoven
Oppure dico che il requiem
È di Beethoven
Da Beethoven da Beethoven...