Traduzione del testo della canzone Nosferatu - Marie-Paule Belle

Nosferatu (originale)

Seule au fond de mon manoir
Perchée sur un piton noir
J’attends ta venue
Et pour cela je suis nue
Ma peau vibre sous le drap
Viendra, viendra pas?
Nosferatu
Quand viendras-tu
Boire mon sang et ma vertu?
Nosferatu
Comme je dors à poings fermés
Je ne peux pas deviner
À quelle heure tu viens
Mais quand, au petit matin
Dans la glace je me vois pâle
C’est le principal
Nosferatu
C’est que t’es venu
Boire mon sang et ma vertu
Nosferatu
Et puis sur une tasse de thé
Écrit avec du sang frais
Y a un mot d’amour
Où tu dis que tout le jour
Tu attends le crépuscule
Pour mes p’tits globules
Nosferatu
Tu es venu
Boire mon sang et ma vertu
Nosferatu
Mais ce que je n' savais pas
C’est que tu étais papa
D’un drôle de prince
Qui est venu m' voir après toi
Et depuis pour lui j’en pince
J’aime Dracula !
Nosferatu
Tu es cocu
Et je deviendrai, vois-tu
Bientôt ta bru !

(traduzione)

Solo nel profondo della mia casa
Arroccato su un picco nero
Aspetto la tua venuta
E per questo sono nudo
La mia pelle vibra sotto il lenzuolo
Verrà, non verrà?
Nosferatu
Quando verrai
Bevi il mio sangue e la mia virtù?
Nosferatu
Mentre dormo profondamente
Non posso indovinare
Quando arrivi
Ma quando, al mattino presto
Allo specchio mi vedo pallido
Questo è il principale
Nosferatu
È che sei venuto
Bevi il mio sangue e la mia virtù
Nosferatu
E poi davanti a una tazza di tè
Scritto con sangue fresco
C'è una parola d'amore
dove dici tutto il giorno
Aspetta il tramonto
Per i miei piccoli globuli
Nosferatu
Sei venuto
Bevi il mio sangue e la mia virtù
Nosferatu
Ma cosa non sapevo
È che eri papà
Di un principe divertente
Chi è venuto a trovarmi dopo di te
E poiché per lui ho una cotta
Adoro Dracula!
Nosferatu
sei cornuto
E diventerò, vedi
Presto tua nuora!