Traduzione del testo della canzone Débranche Ton Soleil - Marie-Paule Belle

Débranche Ton Soleil (originale)

Débranche ton soleil
Il me fait mal aux yeux
Débranche ton soleil rien qu’un peu
Débranche ton soleil
Et je te verrai mieux
Ce n’est pas si facile d'être heureux
Tu jouais dans les arbres
Moi dans un escalier
Tu es né en vacances
J’ai grandi sans voir l'été
Débranche ton soleil
Il me fait mal aux yeux
Il nous cache les malchanceux
Débranche ton soleil
Et nous y verrons mieux
Le bonheur est trop grand pour nous deux
Tu n’as jamais de doutes
Je m’inquiète d’un rien
Ton soleil suit ma route
Mon ombre suit ton chemin
Débranche ton soleil
Au moins un jour sur deux
Débranche ton soleil rien qu’un peu
L’ombre et le soleil
Sont plus grands que nos yeux
Le bonheur va plus loin que nous deux

(traduzione)

Scollega il tuo sole
Mi fa male gli occhi
Stacca il tuo sole solo un po'
Scollega il tuo sole
E ci vediamo meglio
Non è così facile essere felici
Stavi giocando tra gli alberi
Io su una scala
Sei nato in vacanza
Sono cresciuto senza vedere l'estate
Scollega il tuo sole
Mi fa male gli occhi
Ci nasconde gli sfortunati
Scollega il tuo sole
E vedremo meglio
La felicità è troppo grande per entrambi
Non hai mai dubbi
Non mi preoccupo di niente
Il tuo sole segue il mio cammino
La mia ombra segue il tuo cammino
Scollega il tuo sole
Almeno a giorni alterni
Stacca il tuo sole solo un po'
Ombra e sole
Sono più grandi dei nostri occhi
La felicità va oltre noi due