Traduzione del testo della canzone Jersey Guernesey - Marie-Paule Belle

Jersey Guernesey (originale)

Tu as fait ta vie à Guernesey
Je mélancolise à Jersey
Entre les deux y a le passé
Que l’on ne peut pas effacer
Jersey, Guernesey
Vous n'étiez qu’une île dans notre passé
Jersey, Guernesey
Pourquoi vous êtes-vous, un jour, séparées?
Je suis sûre que vous, que vous en souffrez
Notre amour, un jour, a pris mal
Au fond de son berceau de cristal
Tu l’as soigné à Guernesey
Je n’ai pas guéri à Jersey
Je n' t’attends plus, il est trop tard
Pour dévier le cours de l’histoire
Tes fils grandissent à Guernesey
Le jour diminue à Jersey

Jersey Guernesey (traduzione)

Ti sei fatto la vita a Guernsey
Io malinconia in Jersey
Nel mezzo c'è il passato
Non può essere cancellato
Jersey, Guernsey
Eri solo un'isola nel nostro passato
Jersey, Guernsey
Perché mai ti sei rotto?
Sono sicuro che tu ne soffri
Il nostro amore, un giorno, l'ha presa male
Nel profondo della sua culla di cristallo
L'hai curato a Guernsey
Non mi sono ripreso nel Jersey
Non ti aspetto più, è troppo tardi
Per stravolgere il corso della storia
I tuoi figli stanno crescendo a Guernsey
Il giorno sta svanendo nel Jersey