Traduzione del testo della canzone Bah ouais - Marie Plassard

Bah ouais (originale)

Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, mmh
Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, mmh
Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, mmh
Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Beaucoup trop loin pour faire demi-tour
J’en ai plus qu’assez de tes beaux discours
Je veux plus te voir dans les alentours, oh (oh, aouh)
Oh, baby, j’crève à l’idée qu’tu règnes, oh
Décider, j’sais qu'ça n’en vaut pas la peine, mmh
Toucher d’plein fouet, shoot dans l’abdomen
Tout ça pour que tu comprennes que je n’suis pas, plus un jeu
Ouais, non je n’suis pas, plus un jeu
Ouais
Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, mmh
Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, mmh
Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, mmh
Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Mais qu’est-ce qu’tu croyais boy?
Qu’t’allais m’en faire à moi?
Tu crois que j’connais pas tes codes?
Que t’allais faire ta loi?
Mais t’as faux sur toute la ligne (ouais)
(ouais), ces démons qui t’animent
Qu’est-ce tu croyais?
Qu’est-ce tu voyais d’nous?
Qu’est-ce tu voulais?
Que j’te mette à genoux?
J’crois que j’suis la cause, la cause qui éclate tout, ouais
Tu voyais pas ma lassitude, aveuglé par l’habitude
Tu m’parlais mal, comme ta petite pute, ouais
Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, mmh
Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, mmh
Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, mmh
Oh, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais

(traduzione)

Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, mmh
Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, mmh
Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, mmh
Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì
Troppo lontano per voltarsi
Ne ho abbastanza dei tuoi bei discorsi
Non voglio più vederti in giro, oh (oh, ooh)
Oh, piccola, sto morendo all'idea che tu regni, oh
Decidi, so che non ne vale la pena, mmh
Tocca tutta la forza, spara nell'addome
Tutto questo perché tu capisca che non sono, più un gioco
Sì, no, non lo sono, non più un gioco
Sì
Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, mmh
Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, mmh
Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, mmh
Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì
Ma cosa ne pensi ragazzo?
Cosa mi avresti fatto?
Pensi che non conosca i tuoi codici?
Cosa avresti fatto con la tua legge?
Ma hai sbagliato tutto (sì)
(sì), questi demoni che ti animano
Cosa hai pensato?
Cosa hai visto di noi?
Cosa volevi?
Che ti ho messo in ginocchio?
Penso di essere la causa, la causa che fa esplodere tutto, yeah
Non hai visto la mia stanchezza, accecata dall'abitudine
Mi hai parlato male, come la tua puttana, sì
Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, mmh
Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, mmh
Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, mmh
Oh, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì, bene sì