Traduzione del testo della canzone Cabeza - Marie Plassard

Cabeza (originale)

Ils auront beau juré sur cabeza d’leur mama
J’y crois pas mon frère
On aura beau naître innocent
Ils auront le don pour remplir les enfers
La vérité dans cette histoire c’est que ce ne s’ront jamais les pires qu’on
enferme
Ils aiment blablater sur le sal
Mais jamais sur ces jeunes exemplaires
J’ai perdu la foi plus d’une fois quand j’ai vu qu’leurs mensonges étaient plus
que sincères
Quand tu dois le faire fais-le frère
Et ne parle pas trop ça dessert
J’aime marcher seule de peur d’entendre un «cheh»
De la bouche d’un être cher
De peur que mon cœur se déchire
J’veux pas que la haine me décime
À base de grands billets
Ils peuvent te corrompre et t’faire taire
Laisser qu’des pointillés
Sur tout ce que tu voulais faire
Ils te f’ront tapiner, v’là la morale de l’affaire
J’peux t’dire que le cœur y est
Quand il s’agit d’te la mettre
Me demande pas c’que j’ai sur le cœur si jamais au fond d’toi tu sais que
t’auras peur
De savoir qui en est l’auteur
De toute la noirceur de mon cœur
Tu veux savoir ce qui manque mélange d’amour et d’oseille, trop plein de seum
et de haine
Voilà la réponse s’ils demandent
Dans mon âme personne qui commande
Personne s’y installe y a aucune place à prendre car on vit nos crush en
numérique
On bousille tout ce qu’on devrait vivre
Mais j’te jure c’est tout c’qu’on mérite
Le rêve c’est un taff Uber Eats
Personne nous l’a dit au départ du grand périple
La vie passe comme un tour de périph'
À base de grands billets
Ils peuvent te corrompre et t’faire taire
Laisser qu’des pointillés
Sur tout ce que tu voulais faire
Ils te f’ront tapiner, v’là la morale de l’affaire
J’peux t’dire que le cœur y est
Quand il s’agit d’te la mettre
(vocalyses)

Cabeza (traduzione)

Avranno giurato sulla cabeza della loro mamma
Non ci credo fratello mio
Possiamo nascere innocenti
Avranno il dono di riempire gli inferni
La verità in questa storia è che non sarà mai il peggiore di noi
rinchiudere
A loro piace parlare del sale
Ma mai su questi giovani esemplari
Ho perso la fede più di una volta quando ho visto che le loro bugie erano finite
così sincero
Quando devi farlo fallo fratello
E non parlare troppo, fa schifo
Mi piace camminare da solo per paura di sentire un "cheh"
Dalla bocca di una persona cara
Affinché il mio cuore non si strappi
Non voglio che l'odio mi decimi
Basato su grosse bollette
Possono corromperti e metterti a tacere
Lascia solo linee tratteggiate
Su tutto ciò che volevi fare
Ti daranno fastidio, questa è la morale della questione
Posso dirti che il cuore è lì
Quando si tratta di indossarlo
Non chiedermi cosa ho in mente se mai in fondo lo sai
avrai paura
Per scoprire chi è l'autore
Con tutta l'oscurità nel mio cuore
Vuoi sapere cosa manca un mix di amore e acetosa, troppo pieno di seum
e odio
Ecco la risposta se chiedono
Nella mia anima nessuno che comanda
Nessuno si stabilisce lì, non c'è spazio da prendere perché viviamo le nostre cotte
digitale
Distruggiamo tutto ciò che dovremmo vivere
Ma giuro che è tutto ciò che meritiamo
Il sogno è un lavoro Uber Eats
Nessuno ce l'ha detto all'inizio del grande viaggio
La vita scorre come una tangenziale
Basato su grosse bollette
Possono corromperti e metterti a tacere
Lascia solo linee tratteggiate
Su tutto ciò che volevi fare
Ti daranno fastidio, questa è la morale della questione
Posso dirti che il cuore è lì
Quando si tratta di indossarlo
(vocali)