Traduzione del testo della canzone Oulala - Marie Plassard

Oulala (originale)

Si tu m’appelles, sourire aux lèvres
Parce que tu sais qu’j’suis remplie d’peine
Dis-moi si t’aimes me voir à terre
T’es pas gentil, t’es rempli d’haine
Tu veux m’voir mal quand tu m’appelles
T’aimerais entendre mes larmes sur l’tél'
J’te laisserai pas jouir d’mes peines
J’te laisserai pas me voir en miettes
Regard plus vide que la 'teille
J’ai des cernes plus grosses que la veille
C’est facile de faire grandir la haine
Mais ne pas s’mentir, alors qu’on s’aime
Ça, ça paraît simple quand j’essaye, non
L’histoire se résume pas au sexe, non
Et même si j’oublie tous mes exs
Tu continueras d’te vexer
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala»
Je prends d’la vitesse, j’oublie toutes les promesses
J’enclenche le process, pensées vengeresses
J’me demande si je reste ou si je ferais mieux d’partir
Les règles, je transgresse, faudrait qu’j’me confesse
Quand j’repense à hier, quand j'étais trop sincère
Quand j'étais trop fidèle mais qu’t'étais trop fier, wow
Dur de s’poser plus qu’un ois-m (un ois-m), dur de s’poser sous l’même toit
(même toit)
Dur de lever plus qu’un oigt-d (un oigt-d)
Dur de s’poser plus qu’un ois-m (un ois-m), dur de s’poser sous l’même toit
(même toit)
Dur de lever plus qu’un oigt-d (un oigt-d)
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala»

(traduzione)

Se mi chiami, sorridi sul tuo viso
Perché sai che sono pieno di dolore
Dimmi se ti piace vedermi giù
Non sei gentile, sei pieno di odio
Vuoi vedermi male quando mi chiami
Ti piacerebbe sentire le mie lacrime al telefono
Non ti permetterò di goderti i miei dolori
Non ti permetterò di vedermi a pezzi
Sembra più vuota della "bottiglia
Ho le occhiaie più grandi del giorno prima
È facile far crescere l'odio
Ma non mentire a vicenda, quando ci amiamo
Sembra semplice quando ci provo, no
La storia non riguarda solo il sesso, no
E anche se dimentico tutti i miei ex
Continuerai ad essere offeso
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh”
Ci siamo detti "oulala"
Prendo velocità, dimentico tutte le promesse
Inizio il processo, pensieri vendicativi
Mi chiedo se rimango o se è meglio che vada
Le regole, le infrango, le dovrei confessare
Quando ripenso a ieri, quando ero troppo sincero
Quando ero troppo fedele ma tu eri troppo orgoglioso, wow
Difficile atterrare più di un ois-m (un ois-m), difficile atterrare sotto lo stesso tetto
(stesso tetto)
Difficile sollevare più di un dito-d (un dito-d)
Difficile atterrare più di un ois-m (un ois-m), difficile atterrare sotto lo stesso tetto
(stesso tetto)
Difficile sollevare più di un dito-d (un dito-d)
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh, eh”
Ci siamo detti “oulala, oulala, eh”
Ci siamo detti "oulala"