Traduzione del testo della canzone In Extremis - Marie Plassard

In Extremis (originale)

Ces gens m'écœurent, préfèrent voir mes torts
J’vais pas en faire des tonnes, ils jugent pas par le cœur, plus rien ne
m'étonne, eh
Laissez-nous le bénéfice du doute, vivre aux antipodes, vivre sans antidote
J’ai un côté maléfique, dans l’flou, j’suis perdue, des pattes, j’suis trop
loin de vos codes
Vos vies me fout la trouille, ce vide dans les pochs, au fond, ça rapproche,
ouais
Tout ce vide dans lurs cœurs
J’ferais aucun effort
J’ferais aucun effort, ouais
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix (laissez-moi)
Je l’ai fixé d’un air stupide (laissez-moi)
J’me suis perdue dans un pur bide (laissez-moi)
Si on faute, c’est qu’on s’est tout dit (laissez-moi)
Si on t’fuck, c’est qu’on est cupides
Je vois que je faute, tu cries deux fois pour qu’j’obéisse
Chaque fois que je saute, tu m’récupères in extremis
Chaque soir quand je zone, j’veux refermer la cicatrice
Chaque nuit quand je dors, je rêve d’une chose qui nous unit
Je vois que je faute, tu cries deux fois pour qu’j’obéisse
Chaque fois que je saute, tu m’récupères in extremis
Chaque soir quand je zone, j’veux refermer la cicatrice
Chaque nuit quand je dors
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix

In Extremis (traduzione)

Queste persone mi disgustano, preferiscono vedere i miei torti
Non ne farò tonnellate, non giudicano col cuore, niente di più
mi sorprende, eh
Dacci il beneficio del dubbio, vivi agli antipodi, vivi senza antidoto
Ho un lato malvagio, nell'ombra, mi sono perso, le gambe, sono troppo
lontano dai tuoi codici
Le tue vite mi spaventano, questo vuoto nelle tasche, in fondo, ti avvicina,
Sì
Tutto quel vuoto nei loro cuori
Non farei nessuno sforzo
Non farei alcuno sforzo, sì
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace
lasciami in pace (lasciami)
L'ho fissato stupidamente (lasciami)
Mi sono perso in una pancia pura (lasciami)
Se siamo in colpa è perché ci siamo detti tutto (lascia fare a me)
Se ti scopiamo è perché siamo avidi
Vedo che sbaglio, mi gridi due volte di obbedire
Ogni volta che salto, mi sollevi in ​​extremis
Ogni notte, quando mi metto in zona, voglio chiudere la cicatrice
Ogni notte, quando dormo, sogno qualcosa che ci unisce
Vedo che sbaglio, mi gridi due volte di obbedire
Ogni volta che salto, mi sollevi in ​​extremis
Ogni notte, quando mi metto in zona, voglio chiudere la cicatrice
Ogni notte quando dormo
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace