Traduzione del testo della canzone Montagne de cash - Marie Plassard

Montagne de cash (originale)

J’ai vu des différences que quand le biff il rentre
Ils jugent sur l’apparence, injustice récurrente
La misère cache des anges loin d’la richesse apparente
Et leur montagne de cash et leurs visages de lâches
Y a que le bien qui reste et tout le reste ça dégage
T’auras beau acheter l’Evrest, tu toucheras pas les astrs
Y a que le bien qui reste et tout le reste ça dégage
T’auras beau acheter l’Everest, tu toucheras pas les astres
J’m’en fout d'être seule, non, non, non
J’veux juste des billets, des billets, des billets
Pleins d’billets d’banque
J’pense pas être folle, non, non, non
J’veux juste des billets, des billets, des billets
Pleins d’billets d’banque
J’peux pas faire d’ego trip, j’ai rien à faire flamber
Faire péter les streams, j’ai pas prévu d’plan B
Et j’ai peur de moi, de mes habitudes
De mes attitudes, mes anxiétés, mes peurs
Ouais, c’est ça qui m’tue
Pourvu qu’ca fasse des thunes, au moins, j'écris sur ça
Peur de me faire la male
Y a des gens qui s’allument pour moins qu’un salaire
Quand les soucis s’alignent tu sais les larmes sont salées
Et les agios aussi
J’m’en fout d'être seule, non, non, non
J’veux juste des billets, des billets, des billets
Pleins d’billets d’banque
J’pense pas être folle, non, non, non
J’veux juste des billets, des billets, des billets
Pleins d’billets d’banque
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets

Montagne de cash (traduzione)

Ho visto differenze solo quando arriva il biff
Giudicano dall'apparenza, dall'ingiustizia ricorrente
La miseria nasconde gli angeli lontani dall'apparente ricchezza
E la loro montagna di soldi e le loro facce da codardi
Resta solo il bene e tutto il resto si sprigiona
Non importa quanto acquisti l'Evrest, non toccherai le stelle
Resta solo il bene e tutto il resto si sprigiona
Non importa quanto acquisti Everest, non toccherai le stelle
Non mi interessa stare da solo, no, no, no
Voglio solo biglietti, biglietti, biglietti
Molte banconote
Non credo di essere pazzo, no, no, no
Voglio solo biglietti, biglietti, biglietti
Molte banconote
Non posso fare un viaggio dell'ego, non ho niente da bruciare
Scuoti i flussi, non ho pianificato un piano B
E ho paura di me, dei miei modi
Dei miei atteggiamenti, delle mie ansie, delle mie paure
Sì, è questo che mi uccide
Finché fa soldi, almeno ne scrivo
Paura di farmi male
Ci sono persone che si accendono per meno di uno stipendio
Quando le preoccupazioni si allineano sai che le lacrime sono salate
E anche gli agios
Non mi interessa stare da solo, no, no, no
Voglio solo biglietti, biglietti, biglietti
Molte banconote
Non credo di essere pazzo, no, no, no
Voglio solo biglietti, biglietti, biglietti
Molte banconote
Biglietti, biglietti, biglietti, biglietti, biglietti
Biglietti, biglietti, biglietti, biglietti, biglietti
Biglietti, biglietti, biglietti, biglietti, biglietti
Biglietti, biglietti, biglietti, biglietti, biglietti
Biglietti, biglietti, biglietti, biglietti, biglietti
Biglietti, biglietti, biglietti, biglietti, biglietti
Biglietti, biglietti, biglietti, biglietti, biglietti
Biglietti, biglietti, biglietti, biglietti, biglietti
Biglietti, biglietti, biglietti, biglietti, biglietti