Traduzione del testo della canzone Einer liebt doch immer mehr - Marie Wegener, Pietro Lombardi

Einer liebt doch immer mehr (originale)

Ich würde alles geben
Wenn ich nur wüsste, kann ich dir trauen
Und ich kann es sehen
Du spielst mit dem Feuer in deinen Augen
Ja, wenn du nur die Wahrheit sagst
Dann wär' die Welt perfekt
Doch oft kommt’s anders als man denkt
Man kriegt nie was geschenkt
Nur mit dir, da ist es riesig
Nur mit dir, da will ich es versuchen
Nur mit dir da, ich bin süchtig
Vielleicht werd' ich dich verfluchen
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und es ist unendlich schwer
Eine Liebe kannst du mir nie garantieren
Ja Worte ohne Seele, mein Herz hat sich in dir verfangen
Ich hab so viele Gefühle
Bin so weit mit dir gegangen
Ich warte bis ich dich versteh'
Mein Herz will was es will
Auch wenn ich dich einfach verlier
Dann weine ich ganz still
Nur mit dir, da ist es riesig
Nur mit dir, da will ich es versuchen
Nur mit dir da, ich bin süchtig
Vielleicht werd' ich dich verfluchen
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und es ist unendlich schwer
Eine Liebe kannst du mir nie garantieren
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr

(traduzione)

Darei qualsiasi cosa
Se solo sapessi di potermi fidare di te
E posso vederlo
Giochi con il fuoco negli occhi
Sì, se dici solo la verità
Allora il mondo sarebbe perfetto
Ma spesso le cose vanno diversamente da come pensi
Non ottieni mai niente gratis
Solo con te, è enorme
Solo con te, voglio provare
Solo con te lì, sono agganciato
Forse ti maledirò
Si ama sempre di più
E so che perderò il mio cuore per te
E ti amo troppo
Ma lo perderò di nuovo
Si ama sempre di più
E so che perderò il mio cuore per te
Ed è infinitamente difficile
Non puoi mai garantirmi amore
Sì, parole senz'anima, il mio cuore è preso in te
Ho tanti sentimenti
Sono andato così lontano con te
Aspetterò finché non ti capirò
Il mio cuore vuole ciò che vuole
Anche se ti perdessi
Poi piango molto piano
Solo con te, è enorme
Solo con te, voglio provare
Solo con te lì, sono agganciato
Forse ti maledirò
Si ama sempre di più
E so che perderò il mio cuore per te
E ti amo troppo
Ma lo perderò di nuovo
Si ama sempre di più
E so che perderò il mio cuore per te
Ed è infinitamente difficile
Non puoi mai garantirmi amore
Si ama sempre di più
E so che perderò il mio cuore per te
E ti amo troppo
Ma lo perderò di nuovo
Si ama sempre di più
Si ama sempre di più
E so che perderò il mio cuore per te
E ti amo troppo
Ma lo perderò di nuovo
Si ama sempre di più