Traduzione del testo della canzone Lüg mich an - Pietro Lombardi

Lüg mich an (originale)

Lüg mich an
Sag, dass du mich liebst
Erzähl mir noch ein Mal, dass es für dich nur einen gibt
In deinem Herzen war ein Platz
Jetzt ist er nicht mehr da
Wahre Worte sind nicht schön und schöne Worte sind nicht wahr
Lüg mich an
Sag, dass du mich liebst
Erzähl mir noch ein Mal, dass es für dich nur einen gibt
In deinem Herzen war ein Platz
Jetzt ist er nicht mehr da
Wahre Worte sind nicht schön und schöne Worte sind nicht wahr
Seh die Lüge in dei’m Gesicht
Baby, ich glaub dir nicht
Doch ich würd gern noch mal hören
Wie sehr du mich vermisst
Und auch wenn ich es weiß
Dein Wort hat kein Gewicht
Wär der schönste Satz des Tages
Von dir ein «Ich liebe dich»
Doch ich scheiß auf dich
Du verdienst mich nicht
Doch ich liebe dich
Lüg mich an
Sag, dass du mich liebst
Erzähl mir noch ein Mal, dass es für dich nur einen gibt
In deinem Herzen war ein Platz
Jetzt ist er nicht mehr da
Wahre Worte sind nicht schön und schöne Worte sind nicht wahr
Ich seh nichts
Seitdem ich mit dir bin, fühl ich mich wie in 'nem Käfig
Reiß die Bilder von der Wand ab aus dem Urlaub in Venedig
Endlich hab auch ich gemerkt, dass es für uns zu spät ist
Egal, was du erzählst, ich weiß doch, dass das alles fake ist
Und ich scheiß auf dich
Du verdienst mich nicht
Doch ich liebe dich
Lüg mich an
Sag, dass du mich liebst
Erzähl mir noch ein Mal, dass es für dich nur einen gibt
In deinem Herzen war ein Platz
Jetzt ist er nicht mehr da
Wahre Worte sind nicht schön und schöne Worte sind nicht wahr
Lüg mich an
Sag, dass du mich liebst
Erzähl mir noch ein Mal, dass es für dich nur einen gibt
In deinem Herzen war ein Platz
Jetzt ist er nicht mehr da
Wahre Worte sind nicht schön und schöne Worte sind nicht wahr

Lüg mich an (traduzione)

mentimi
Dimmi che mi ami
Dimmi ancora, ce n'è solo uno per te
C'era un posto nel tuo cuore
Ora se n'è andato
Le parole vere non sono belle e le parole belle non sono vere
mentimi
Dimmi che mi ami
Dimmi ancora, ce n'è solo uno per te
C'era un posto nel tuo cuore
Ora se n'è andato
Le parole vere non sono belle e le parole belle non sono vere
Vedi la bugia sulla tua faccia
Tesoro non ti credo
Ma mi piacerebbe sentirlo di nuovo
quanto ti manco
E anche se lo so
La tua parola non ha peso
Sarebbe la frase più bella della giornata
Da te un "ti amo"
Ma ti fotto
Tu non mi meriti
Ma ti amo
mentimi
Dimmi che mi ami
Dimmi ancora, ce n'è solo uno per te
C'era un posto nel tuo cuore
Ora se n'è andato
Le parole vere non sono belle e le parole belle non sono vere
non vedo niente
Da quando sono con te, mi sento come se fossi in una gabbia
Strappa le foto dal muro della vacanza a Venezia
Ho finalmente capito che è troppo tardi per noi
Non importa quello che dici, so che è tutto falso
E ti fotto
Tu non mi meriti
Ma ti amo
mentimi
Dimmi che mi ami
Dimmi ancora, ce n'è solo uno per te
C'era un posto nel tuo cuore
Ora se n'è andato
Le parole vere non sono belle e le parole belle non sono vere
mentimi
Dimmi che mi ami
Dimmi ancora, ce n'è solo uno per te
C'era un posto nel tuo cuore
Ora se n'è andato
Le parole vere non sono belle e le parole belle non sono vere