Traduzione del testo della canzone Mein Herz - Pietro Lombardi

Mein Herz (originale)

Oh noo, yayy
Papa ist da, mhmm
Ohh
Der Sinn in meinem Leben, der Grund, warum ich kämpf'
Ich danke dem da oben, denn er hat dich mir geschenkt
Das konnt' ich mir nicht ausmal’n in meiner Fantasie
Du bist mein 2.0, du bist mein Minimy
Und wenn du das hier mal hörst, hoff' ich es gibt dir den Mut
Und du verfolgst deine Träume, oh-oh
Ganz egal, was aus mir wird, Hauptsache, dir geht es gut
Es geht mir nur um eines
Denn es geht hier nur um dich, mein fleisch und Blut
Ich weiß nicht, wo das hinführt, ich weiß nicht, was das soll
Ich weiß zwar nicht so viel, aber du machst Papa stolz
Nein, ich weiß nicht, wo ich hinsoll, doch ich weiß, du bist dabei
Bin ich noch so tief am Boden, nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz, oh-ohh
Nein, ich weiß nicht wo ich hinsoll, doch ich weiß, du bist dabei
Du bist mein Herz, oh-ohh
Bin ich noch so tief am Boden, nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz
Wo immer du auch hinwillst, was immer auch passiert
Wer immer du auch sein willst, ich steh' immer hinter dir
Du weckst in mir die Kräfte, die ich selbst nicht kannt'
Wie soll ich denn schlecht drauf sein?
Schließlich lächelst du mich an
Irgendwann bist du groß Und dann hörst du dieses lied
Ich hoff', es wird dir gefallen, wohoo
Nein, ich lass' dich nicht los, denn ich hab' dich so lieb
Und Sohn, ich geb' für dich alles
Ja, ich würd' mein Leben geben nur für dich
Ich weiß nicht, wo das hinführt, ich weiß nicht, was das soll
Ich weiß zwar nicht so viel, aber du machst Papa stolz
Nein, ich weiß nicht, wo ich hinsoll, doch ich weiß, du bist dabei
Bin ich noch so tief am Boden, nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz, oh-ohh
Nein, ich weiß nicht wo ich hinsoll, doch ich weiß, du bist dabei
Du bist mein Herz, oh-ohh
Bin ich noch so tief am Boden, nein, ich lass' dich nicht allein
Du bist mein Herz

Mein Herz (traduzione)

Oh no, yayy
Papà è qui, mmm
ohh
Il senso della mia vita, il motivo per cui combatto
Ringrazio quello sopra, perché mi ha dato te
Non potevo immaginarlo nella mia immaginazione
Sei il mio 2.0, sei il mio Minimo
E se ascolti questo, spero che ti dia il coraggio
E stai inseguendo i tuoi sogni, oh-oh
Non importa cosa ne sarà di me, l'importante è che tu stia bene
Mi interessa solo una cosa
Perché si tratta solo di te, mia carne e sangue
Non so dove sta andando, non so di cosa si tratta
Non so molto, ma rendi papà orgoglioso
No, non so dove andare, ma so che sei con me
Non importa quanto sia profondo a terra, no, non ti lascerò in pace
Sei il mio cuore, oh-ohh
No, non so dove andare, ma so che ci sei
Sei il mio cuore, oh-ohh
Non importa quanto sia profondo a terra, no, non ti lascerò in pace
Sei il mio cuore
Ovunque tu voglia andare, qualunque cosa accada
Chiunque tu voglia essere, ti guarderò sempre le spalle
Risvegli i poteri in me che non conoscevo me stesso
Come dovrei essere di cattivo umore?
Finalmente mi sorridi
Un giorno sarai grande e poi ascolterai questa canzone
Spero che ti piacerà, wohoo
No, non ti lascerò andare perché ti amo così tanto
E figliolo, farò qualsiasi cosa per te
Sì, darei la mia vita solo per te
Non so dove sta andando, non so di cosa si tratta
Non so molto, ma rendi papà orgoglioso
No, non so dove andare, ma so che sei con me
Non importa quanto sia profondo a terra, no, non ti lascerò in pace
Sei il mio cuore, oh-ohh
No, non so dove andare, ma so che ci sei
Sei il mio cuore, oh-ohh
Non importa quanto sia profondo a terra, no, non ti lascerò in pace
Sei il mio cuore