Traduzione del testo della canzone Nur ein Tanz - Pietro Lombardi

Nur ein Tanz (originale)

Hey, ich wollt dich etwas fragen
Es verschlägt mir grad den Atem
Sag, schenkst du mir den einen
Nur den einen Tanz mit dir?
Komm, lass es uns riskieren
Was hast du zu verlieren?
Komm, schenk mir diesen einen
Diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Hey, ich kann dich versteh’n
Wir haben uns noch nie geseh’n
Du hast mir den Kopf verdreht
Wie kann man nur so gut ausseh’n?
Alle Augen geh’n auf dich
Weil du hier die Schönste bist
Deine Blicke verwirren mich, Baby
Ich will dich nicht belabern wie die Versager
Die schon mal da war’n, die eh nicht klarkam’n
Denn du bist high-class, weil du Style hast, Baby
Hey, ich wollt dich etwas fragen
Es verschlägt mir grad den Atem
Sag, schenkst du mir den einen
Nur den einen Tanz mit dir?
Komm, lass es uns riskieren
Was hast du zu verlieren?
Komm, schenk mir diesen einen
Diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Hey, ich mag die Art, wie du lachst
Und ich lieb' den Duft, den du hast
Girl, was du mit dei’m Booty machst, ist nice, so nice
Sag, willst du 'nen Ehrenmann wie mich
Der gern spielt, doch immer ehrlich ist?
Komm, ich leg' die Karten auf den Tisch
Ich will dich nicht belabern wie die Versager
Die schon mal da war’n, die eh nicht klarkam’n
Denn du bist high-class, weil du Style hast, Baby
Hey, ich wollt dich etwas fragen
Es verschlägt mir grad den Atem
Sag, schenkst du mir den einen
Nur den einen Tanz mit dir?
Komm, lass es uns riskieren
Was hast du zu verlieren?
Komm, schenk mir diesen einen (Komm schon)
Diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o, komm scho-o-on
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir
Babe, frag nicht, wieso-o-o (Baby, frag mich nicht, wieso)
Komm scho-o-on (Baby, komm, lass los!)
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir (Diesen einen Tanz mit dir)
Babe, frag nicht, wieso-o-o (Baby, frag mich nicht, wieso)
Komm scho-o-on (Baby, komm, lass los!)
Komm, schenk mir diesen einen Tanz mit dir (Diesen einen Tanz mit dir)

Nur ein Tanz (traduzione)

Ehi, voglio chiederti una cosa
Mi sta solo togliendo il respiro
Dimmi, me ne darai uno
Solo quello che balla con te?
Dai, rischiamo
Cosa avete da perdere?
Vieni a darmi questo
Questo ballo con te
Tesoro, non chiedere perché-o-o, andiamo
Vieni, dammi questo ballo con te
Tesoro, non chiedere perché-o-o, andiamo
Vieni, dammi questo ballo con te
Ehi, posso capirti
Non ci siamo mai incontrati
Mi hai fatto girare la testa
Come puoi avere un aspetto così bello?
Tutti gli occhi sono puntati su di te
Perché tu sei la più bella qui
Il tuo aspetto mi confonde piccola
Non voglio blaterare come i perdenti
Quelli che c'erano prima, che comunque non andavano d'accordo
Perché sei di alta classe perché hai stile, piccola
Ehi, voglio chiederti una cosa
Mi sta solo togliendo il respiro
Dimmi, me ne darai uno
Solo quello che balla con te?
Dai, rischiamo
Cosa avete da perdere?
Vieni a darmi questo
Questo ballo con te
Tesoro, non chiedere perché-o-o, andiamo
Vieni, dammi questo ballo con te
Tesoro, non chiedere perché-o-o, andiamo
Vieni, dammi questo ballo con te
Ehi, mi piace il modo in cui ridi
E adoro il profumo che hai
Ragazza, quello che fai con il tuo bottino è carino, così carino
Dimmi, vuoi un gentiluomo come me?
A chi piace giocare ma è sempre onesto?
Dai, metto le carte in tavola
Non voglio blaterare come i perdenti
Quelli che c'erano prima, che comunque non andavano d'accordo
Perché sei di alta classe perché hai stile, piccola
Ehi, voglio chiederti una cosa
Mi sta solo togliendo il respiro
Dimmi, me ne darai uno
Solo quello che balla con te?
Dai, rischiamo
Cosa avete da perdere?
Dai, dammi quello (dai)
Questo ballo con te
Tesoro, non chiedere perché-o-o, andiamo
Vieni, dammi questo ballo con te
Tesoro, non chiedere perché-o-o, andiamo
Vieni, dammi questo ballo con te
Piccola non chiedermi perché-o-o (piccola non chiedermi perché)
Dai scho-o-on (Baby, dai, lasciati andare!)
Vieni dammi questo ballo con te (questo ballo con te)
Piccola non chiedermi perché-o-o (piccola non chiedermi perché)
Dai scho-o-on (Baby, dai, lasciati andare!)
Vieni dammi questo ballo con te (questo ballo con te)