Traduzione del testo della canzone Bella Donna - Pietro Lombardi

Bella Donna (originale)

Blaue Lagunen, weißer Strand
Wir hab’n uns beide nicht gekannt
Doch es war mehr als nur ein Tanz
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frau’n wie du machen mich loca, ey
Ich will mit dir morgens aufsteh’n
Lieb' es, wenn du mein’n Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei’m Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte geh’n
Für wie lang, das werden wir seh’n
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir steh’n irgendwann vorm Altar
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
Nenn mir ein’n Ort und wir fliegen hin
Oder, wenn du willst, chill’n wir zu zweit
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
Frauen wie du sind 'ne Rarität
Die mir vertrauen, die mich versteh’n
Und nicht nur das Geld auf dem Konto seh’n
Nein, du bist besser als die andern
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frau’n wie du machen mich loca, ey
Ich will mit dir morgens aufsteh’n
Lieb' es, wenn du mein’n Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei’m Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte geh’n
Für wie lang, das werden wir seh’n
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir steh’n irgendwann vorm Altar
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladin
Wenn du mit deinen Reizen spielst
Hab' ich mehr als tausend Fantasien
Hattest mich gleich beim ersten Hi
Baby, du machst es mir echt leicht
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
Denn du bist besser als die andern
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Trinken Mai Tais und Corona
Frau’n wie du machen mich loca
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
Ich will mit dir morgens aufsteh’n
Lieb' es, wenn du mein’n Hoodie trägst
Als ich dich sah, auf mei’m Radar
Da war mir klar
Das mit dir und mir könnte geh’n
Für wie lang, das werden wir seh’n
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Oder wir steh’n irgendwann vorm Altar
Bella Donna

Bella Donna (traduzione)

Lagune blu, spiaggia bianca
Non ci conoscevamo entrambi
Ma era più di un semplice ballo
Ciao Bella Donna!
Sei più caldo dell'estate
La tua pelle è marrone come la moka
Sei pericoloso come un cobra
Ciao Bella Donna!
Sei più caldo dell'estate
Bevi Mai Tais e Corona
Le donne come te mi fanno localizzare, ehi
Voglio alzarmi con te domattina
Adoro quando indossi la mia felpa con cappuccio
Quando ti ho visto sul mio radar
Mi era chiaro allora
Potrebbe funzionare con te e me
Per quanto tempo, vedremo
Forse un giorno o un anno
Oppure staremo davanti all'altare a un certo punto
Ti tratto come una regina
Nominami un posto e noi voliamo lì
Oppure, se vuoi, possiamo rilassarci per due
Nel mio patio a lume di candela
Le donne come te sono una rarità
Quelli che si fidano di me, che mi capiscono
E non solo vedere i soldi nel conto
No, sei migliore degli altri
Sei bella, pericolosa, intelligente, non sei standard
Ciao Bella Donna!
Sei più caldo dell'estate
La tua pelle è marrone come la moka
Sei pericoloso come un cobra
Ciao Bella Donna!
Sei più caldo dell'estate
Bevi Mai Tais e Corona
Le donne come te mi fanno localizzare, ehi
Voglio alzarmi con te domattina
Adoro quando indossi la mia felpa con cappuccio
Quando ti ho visto sul mio radar
Mi era chiaro allora
Potrebbe funzionare con te e me
Per quanto tempo, vedremo
Forse un giorno o un anno
Oppure staremo davanti all'altare a un certo punto
Mare turchese come in paradiso
Ti mostrerò il mondo, come Aladin
Quando giochi con il tuo fascino
Ho più di mille fantasie
Mi ha avuto subito al primo ciao
Tesoro, me lo rendi davvero facile
E non c'è nessuno come te da confrontare
Perché sei migliore degli altri
Sei bella, pericolosa, intelligente, non sei standard
Ciao Bella Donna!
Sei più caldo dell'estate
La tua pelle è marrone come la moka
Sei pericoloso come un cobra
Ciao Bella Donna!
Sei più caldo dell'estate
Bevi Mai Tais e Corona
Le donne come te mi fanno localizzare
Ciao Bella Donna!
Sei più caldo dell'estate
La tua pelle è marrone come la moka
Sei pericoloso come un cobra
Voglio alzarmi con te domattina
Adoro quando indossi la mia felpa con cappuccio
Quando ti ho visto sul mio radar
Mi era chiaro allora
Potrebbe funzionare con te e me
Per quanto tempo, vedremo
Forse un giorno o un anno
Oppure staremo davanti all'altare a un certo punto
Bella Donna