Traduzione del testo della canzone Kämpferherz - Pietro Lombardi

Kämpferherz (originale)

Der erste Atemzug, er fiel dir nicht leicht
Die Ärzte sagten uns irgendwas von «vielleicht»
Als ich das hörte, konnt ich nur schweigen
Gott sei Dank wolltest du bleiben
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Deine kleinen Hände in einem großen weißen Raum
Geschlossene Augen, ich hab' gehofft, du wachst bald auf
Hast dein Schutzschild genomm’n und jedes Feuer abgewehrt
Will mir nicht vorstell’n, wie es ohne dich wär
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz, oh-uh-oh
Und wenn ich nachts nicht schlafen kann
Schau' ich dich an, wie du ruhig schläfst
Dann glaube ich wieder fest daran
Dass es morgen weitergeht
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Es gibt mir Kraft, wenn ich es schlagen hör'
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
Doch zum Glück ist es das Kämpfen wert, yeah-ey
So schön, dass ich mit dir älter werd'
Ich hab' schon so viel von mei’m Held gelernt (Gelernt)
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz

Kämpferherz (traduzione)

Il primo respiro, non è stato facile per te
I medici ci hanno detto qualcosa sul "forse"
Quando l'ho sentito, potevo solo tacere
Grazie a Dio volevi restare
Il cuore di un combattente batte nel tuo petto
Mi dà forza quando lo sento battere
Tanto va storto in questo mondo
Ma nel tuo petto batte il cuore di un combattente
Le tue piccole mani in un grande spazio bianco
Occhi chiusi, speravo ti svegliassi presto
Hai preso il tuo scudo protettivo e hai respinto ogni fuoco
Non voglio immaginare come sarebbe senza di te
Il cuore di un combattente batte nel tuo petto
Mi dà forza quando lo sento battere
Tanto va storto in questo mondo
Ma nel tuo petto, il cuore di un combattente batte, oh-uh-oh
E se non riesco a dormire la notte
Ti guardo dormire sonni tranquilli
Allora ci credo di nuovo
Che continuerà domani
Il cuore di un combattente batte nel tuo petto
Mi dà forza quando lo sento battere
Tanto va storto in questo mondo
Fortunatamente ne vale la pena, yeah-ey
Così bello che sto invecchiando con te
Ho già imparato così tanto dal mio eroe (imparato)
Tanto va storto in questo mondo
Il cuore di un combattente batte nel tuo petto
Il cuore di un combattente batte nel tuo petto